1
00:00:09,200 --> 00:00:14,000
"ജീവിതത്തിൻ്റെ തരംഗങ്ങൾ"
എപ്പിസോഡ് 8
2
00:02:18,560 --> 00:02:22,360
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലജ്ജിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു നായയായിരുന്നുവെന്ന് ആളുകളോട് പറയാൻ.
3
00:02:23,680 --> 00:02:25,760
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ അനുസരിക്കില്ല.
4
00:02:26,640 --> 00:02:28,280
ജിയെ കാണാനില്ല.
5
00:02:28,920 --> 00:02:30,400
ജിയെ കാണാതായോ?
6
00:02:32,600 --> 00:02:34,760
അവൾ കൂടെയുള്ളത്...
7
00:02:34,960 --> 00:02:37,600
അവളുടെ രണ്ടാനച്ഛനാണ് സീത.
8
00:02:38,040 --> 00:02:40,520
പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
9
00:02:40,720 --> 00:02:42,200
നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല.
10
00:02:42,400 --> 00:02:44,280
എന്നെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
11
00:03:42,680 --> 00:03:45,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
12
00:03:45,480 --> 00:03:48,080
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉപയോഗശൂന്യരായത്?
-ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.
13
00:03:48,680 --> 00:03:50,720
പക്ഷേ, ഗ്രാമവാസികൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
14
00:03:51,560 --> 00:03:53,600
കൂടാതെ മിസ് ജീരാവത്തും അവനെ സഹായിക്കുന്നു.
15
00:03:54,480 --> 00:03:57,040
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു,
16
00:03:57,240 --> 00:03:59,400
അപ്പോൾ ജീരാവത്ത് അവനെ സഹായിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
17
00:04:01,640 --> 00:04:03,680
അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!
18
00:04:04,840 --> 00:04:08,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും
ജീരാവത് ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും...
19
00:04:09,920 --> 00:04:12,120
എനിക്കും ആ പരാജിതനും ഇടയിൽ.
20
00:04:12,960 --> 00:04:15,600
ജീരാവത്തിനെ മുട്ടുകുത്താൻ കൊണ്ടുവരിക
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ!
21
00:04:15,680 --> 00:04:16,760
ശരി.
22
00:04:42,480 --> 00:04:43,600
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
23
00:04:44,400 --> 00:04:47,400
അവർക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും
അവർ ബോട്ട് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.
24
00:04:49,720 --> 00:04:51,320
നമ്മൾ കരയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
25
00:04:51,920 --> 00:04:54,560
തിരിച്ച് പോകാൻ പറ്റില്ല
ഇനി ആ ദ്വീപിലേക്ക്.
26
00:04:56,480 --> 00:04:57,960
ഈ ബോട്ടിൽ ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനമില്ല.
27
00:04:58,360 --> 00:05:01,920
രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങണം
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
28
00:05:05,520 --> 00:05:07,120
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
29
00:05:11,880 --> 00:05:13,880
അവർക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.
30
00:05:34,240 --> 00:05:35,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
31
00:05:36,400 --> 00:05:39,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ? ദയവായി?
32
00:05:45,360 --> 00:05:46,520
എന്തുകൊണ്ട്?
33
00:05:48,040 --> 00:05:49,840
നീ സീതയുടെ കൂടെയാണ് വന്നത്, അല്ലേ?
34
00:05:50,280 --> 00:05:51,920
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് അവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത്?
35
00:05:54,360 --> 00:05:57,720
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
36
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?
37
00:06:05,560 --> 00:06:09,720
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടിവിനെ കൊല്ലുക, പകരം മരിക്കരുത്.
38
00:06:14,040 --> 00:06:15,520
ആരാ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?
39
00:06:19,040 --> 00:06:20,640
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചില്ല.
40
00:06:23,000 --> 00:06:24,760
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാത്തതുപോലെ.
41
00:06:25,640 --> 00:06:27,520
ഒരു കൊലപാതകിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
42
00:06:29,080 --> 00:06:30,200
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
43
00:06:34,360 --> 00:06:37,440
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിവാദിക്ക് എന്തെങ്കിലും.
44
00:06:39,400 --> 00:06:41,080
നടന്ന കാര്യം...
45
00:06:42,200 --> 00:06:44,720
എനിക്ക് ഇനി തിരികെ പോയി അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
46
00:06:47,880 --> 00:06:49,880
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
47
00:06:50,760 --> 00:06:53,520
ഒരു ദിവസം പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.
48
00:06:53,760 --> 00:06:57,080
തിവാദിയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ
നീതി ലഭിക്കാതെ മരിച്ചു.
49
00:06:59,360 --> 00:07:00,640
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
50
00:07:01,880 --> 00:07:04,760
അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
51
00:07:10,720 --> 00:07:12,120
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
52
00:07:13,280 --> 00:07:16,160
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന്
ജീവിതം തുടരാൻ.
53
00:07:18,640 --> 00:07:20,560
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
54
00:07:22,520 --> 00:07:26,720
അതുപോലെ തന്നെ വാഡി അമ്മായിയും കുട്ടികളും
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന്.
55
00:07:28,640 --> 00:07:29,960
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ,
56
00:07:30,800 --> 00:07:32,280
അതിന് ഒരു വിലയുമില്ല,
57
00:07:33,080 --> 00:07:36,280
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നഷ്ടമാകില്ല.
58
00:07:53,520 --> 00:07:55,560
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
59
00:07:59,160 --> 00:08:00,680
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
60
00:10:04,040 --> 00:10:06,880
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിവാദിക്ക് എന്തെങ്കിലും.
61
00:10:08,737 --> 00:10:09,817
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
62
00:10:11,200 --> 00:10:14,120
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ തുടരുക.
63
00:10:16,560 --> 00:10:18,400
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
64
00:11:00,920 --> 00:11:03,200
ഉള്ളിൽ അത് അപകടകരമാണ്.
65
00:11:03,920 --> 00:11:05,240
അടുത്ത തവണ അവിടെ കയറരുത്.
66
00:11:12,960 --> 00:11:14,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരണമെങ്കിൽ,
67
00:11:15,440 --> 00:11:16,680
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക.
68
00:11:48,080 --> 00:11:49,200
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
69
00:11:52,400 --> 00:11:53,520
അതിൽ അമർത്തുക.
70
00:12:07,560 --> 00:12:09,760
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
71
00:12:23,880 --> 00:12:27,240
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
72
00:12:27,640 --> 00:12:31,360
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
73
00:12:31,720 --> 00:12:35,520
എൻ്റെ ഹൃദയം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു,
കൂടുതൽ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
74
00:12:35,680 --> 00:12:38,680
-നന്ദി.
-ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
75
00:12:38,760 --> 00:12:42,142
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
76
00:12:42,600 --> 00:12:45,800
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
77
00:12:46,760 --> 00:12:49,600
എന്നാൽ അവസാനം,
78
00:12:49,720 --> 00:12:54,920
എൻ്റെ ഹൃദയം ആർക്കെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് പാടില്ല എന്ന്.
79
00:12:55,280 --> 00:12:58,720
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എത്രത്തോളം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവോ,
അത് കൂടുതൽ ഇളകുന്നു.
80
00:12:59,120 --> 00:13:02,720
എന്തുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?
81
00:13:02,800 --> 00:13:09,320
എനിക്ക് മായ്ക്കണം
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്ന അടുപ്പം.
82
00:13:09,400 --> 00:13:13,600
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് എത്രത്തോളം വേദനിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
83
00:13:16,920 --> 00:13:18,280
അപ്പോൾ ജീ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലേ?
84
00:13:18,720 --> 00:13:22,040
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറയുക.
85
00:13:23,240 --> 00:13:25,880
തിറ്റ്, നീ എവിടേക്കാണ് ജീയെ കൊണ്ടുപോയത്?
86
00:13:28,720 --> 00:13:30,520
അഭിഭാഷകൻ എങ്ങനെയാണ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്?
87
00:13:33,968 --> 00:13:35,208
നന്നായി...
88
00:13:35,360 --> 00:13:38,480
ഞാൻ ഇന്നലെ തിട്ടയെ വിളിച്ചു
ഞാൻ അവരെ ഒന്നിച്ചു കേട്ടു.
89
00:13:39,320 --> 00:13:41,800
അഭിഭാഷകനോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
90
00:13:41,880 --> 00:13:43,960
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
91
00:13:46,320 --> 00:13:49,720
-ജേറ്റ് വിളിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ.
92
00:13:50,720 --> 00:13:54,360
ഹലോ. ജെയ്റ്റ്, ഇതാണ് സുകി.
93
00:13:54,560 --> 00:13:58,680
ഞങ്ങൾ ജിയെ കണ്ടെത്തി. അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
94
00:13:58,840 --> 00:14:01,680
വിഷമിച്ചതിന് നന്ദി.
വിട.
95
00:14:09,240 --> 00:14:11,040
- ഹേയ്, നിർത്തുക!
-അതെ?
96
00:14:11,440 --> 00:14:16,160
ചയ്യാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
ദയവായി തിരികെ പോയി പിയാക്കിനെ പരിപാലിക്കുക!
97
00:14:16,240 --> 00:14:19,680
പിയാക്കുമായുള്ള യുദ്ധം എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
98
00:14:19,760 --> 00:14:22,320
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു!
99
00:14:22,520 --> 00:14:24,840
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ!
100
00:14:29,800 --> 00:14:30,960
ദയവായി?
101
00:15:06,560 --> 00:15:09,480
പേടിക്കേണ്ട.
വെള്ളത്തിന് തീരെ ആഴമില്ല.
102
00:15:33,760 --> 00:15:36,680
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം,
പോയി നീന്താൻ പഠിക്കൂ.
103
00:15:37,440 --> 00:15:39,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വെള്ളത്തിലാണ്.
104
00:15:40,240 --> 00:15:41,720
അത് തമാശയല്ല.
105
00:15:59,560 --> 00:16:00,680
നമുക്ക് പോകാം.
106
00:16:08,200 --> 00:16:11,480
ഇതാണ് ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ളത്, അല്ലേ?
അത് ആഴമുള്ളതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
107
00:16:14,000 --> 00:16:17,520
അത്ര പേടിക്കേണ്ട.
കാർ മുങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
108
00:16:18,640 --> 00:16:20,360
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
109
00:16:22,800 --> 00:16:24,000
പിടിക്കുക.
110
00:16:57,520 --> 00:16:58,640
ഹേയ് നീ...
111
00:16:59,720 --> 00:17:01,920
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മുക്കിക്കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
112
00:17:02,080 --> 00:17:04,000
പക്ഷേ, എനിക്കത് പറ്റില്ല.
113
00:17:04,640 --> 00:17:06,240
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
114
00:17:06,440 --> 00:17:08,040
ജീരാവത്.
115
00:17:08,680 --> 00:17:11,440
അൽപ്പം ബോധമുണ്ടാകൂ.
നിങ്ങൾ മുങ്ങുകയില്ല.
116
00:17:12,640 --> 00:17:14,640
-ഇല്ല...
-ഹേയ്, ജീരാവത്.
117
00:17:16,200 --> 00:17:18,920
അഭിനയിക്കുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?
118
00:17:20,640 --> 00:17:23,240
ഞാൻ കരുതുന്നു ഒപ്പം...
119
00:17:23,480 --> 00:17:25,640
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്ന കഥാപാത്രം പോലെ തോന്നുന്നു.
120
00:17:25,760 --> 00:17:27,120
പിന്നെ, ചിന്തിക്കൂ...
121
00:17:28,760 --> 00:17:30,120
ഇതൊരു ലൈഫ് ജാക്കറ്റാണ്.
122
00:17:31,840 --> 00:17:34,360
നിങ്ങൾ നീന്തുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈഫ് ജാക്കറ്റിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
123
00:17:34,680 --> 00:17:36,160
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മുങ്ങുകയില്ല.
124
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
വേഗം.
125
00:17:43,440 --> 00:17:45,240
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും.
126
00:18:10,720 --> 00:18:13,160
കർക്കശമാകരുത്.
127
00:18:13,960 --> 00:18:15,240
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
128
00:18:16,520 --> 00:18:17,880
ശാന്തമാകുക.
129
00:18:18,680 --> 00:18:19,960
ശാന്തമാകൂ.
130
00:18:23,680 --> 00:18:24,720
നല്ലത്.
131
00:19:03,440 --> 00:19:06,280
അവൾ ഓടിപ്പോയില്ല.
അവൾ ശരിക്കും ഓടിയില്ല.
132
00:19:06,360 --> 00:19:09,240
അവൾ രോഗിയാണ്, അതിനാൽ അവൾ
ഓപ്പണിംഗിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
133
00:19:09,320 --> 00:19:12,120
എല്ലാവരേയും കാണാൻ ജീ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
134
00:19:12,200 --> 00:19:14,240
പക്ഷേ, അവൾക്ക് സുഖമില്ല.
135
00:19:14,600 --> 00:19:16,800
എന്ത്? ഒരു ഷുഗർ ഡാഡി?
136
00:19:17,200 --> 00:19:20,040
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല!
ജീയ്ക്ക് ഷുഗർ ഡാഡി ഇല്ല.
137
00:19:20,120 --> 00:19:25,400
അവൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്! ശരിക്കും!
ഹേയ്, ഒരു ആരോപണവും ഉന്നയിക്കരുത്!
138
00:19:27,480 --> 00:19:28,480
വെള്ളമോ?
139
00:19:30,120 --> 00:19:32,200
ജീ, നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
140
00:19:32,280 --> 00:19:36,360
എഴുന്നേൽക്കരുത്.
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.
141
00:19:37,440 --> 00:19:40,600
അത്രമാത്രം.
എനിക്ക് ജിയെ പരിപാലിക്കണം.
142
00:19:41,080 --> 00:19:42,600
വിട.
143
00:19:47,360 --> 00:19:49,560
- കുറച്ച് വെള്ളം.
-നന്ദി.
144
00:19:54,680 --> 00:19:55,960
അത് വീണ്ടും മുഴങ്ങുന്നു!
145
00:19:58,160 --> 00:19:59,560
ഹലോ?
146
00:20:00,200 --> 00:20:05,440
അതെ, ജിക്ക് സുഖമില്ല.
147
00:20:54,440 --> 00:20:57,400
ആദ്യം ഇത് കുടിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കണം.
148
00:21:27,760 --> 00:21:30,560
വീണ്ടും ദാഹിച്ചാൽ എടുക്കുക.
149
00:22:11,200 --> 00:22:12,560
ഹേയ്, നിങ്ങളോ...
150
00:22:14,000 --> 00:22:15,720
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
151
00:22:20,200 --> 00:22:23,280
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്,
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാൻ പോകുന്നു.
152
00:23:21,400 --> 00:23:22,440
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
153
00:23:26,800 --> 00:23:28,600
നീക്കുക!
154
00:23:30,280 --> 00:23:31,360
ഇവിടെ...
155
00:23:32,160 --> 00:23:33,680
നീക്കുക...
156
00:23:48,640 --> 00:23:50,160
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
157
00:23:53,800 --> 00:23:54,920
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!
158
00:23:55,480 --> 00:24:00,360
ഇപ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും വിമാനങ്ങൾ ഇവിടെ പറക്കുന്നു
ഈ ദ്വീപ് ആരുടേതാണെന്ന് അറിയാം.
159
00:24:02,560 --> 00:24:05,640
നിങ്ങൾ വളരെ സമഗ്രനാണ്, മിസ്റ്റർ അഭിഭാഷകൻ.
160
00:24:06,560 --> 00:24:08,480
കറൻ്റ് വരുമ്പോൾ,
161
00:24:08,560 --> 00:24:11,040
എൻ്റെ പേര് അതോടെ ഇല്ലാതാകും.
162
00:24:13,680 --> 00:24:15,760
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഞാൻ അത് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
163
00:24:15,960 --> 00:24:18,280
അവിടെ മരങ്ങളുടെ മുകളിൽ എങ്ങനെ?
164
00:24:19,000 --> 00:24:20,240
അല്ലെങ്കിൽ...
165
00:24:21,040 --> 00:24:24,480
അവിടെയുള്ള പാറകളിൽ
അപ്പോൾ അത് ശാശ്വതമായിരിക്കുമോ?
166
00:24:26,360 --> 00:24:30,320
പോകൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി നിങ്ങൾക്ക് പിഴ ചുമത്തും.
167
00:24:31,400 --> 00:24:33,000
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഞാൻ അത് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
168
00:24:33,200 --> 00:24:35,760
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ടീച്ചറും ഭാവി ഭാര്യയും.
169
00:24:43,520 --> 00:24:44,600
എനിക്കറിയാം.
170
00:24:45,080 --> 00:24:48,120
-ഇതെങ്ങനെ?
-എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
171
00:24:50,400 --> 00:24:52,280
ഞാൻ എഴുതുന്നത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.
172
00:25:01,600 --> 00:25:02,600
സ്നേഹം.
173
00:25:11,800 --> 00:25:12,800
Tiw.
174
00:25:15,440 --> 00:25:17,240
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടിവ്.
175
00:25:23,720 --> 00:25:27,240
ഇപ്പോൾ, അത് കഴുകില്ല
കറൻ്റിനൊപ്പം.
176
00:25:28,320 --> 00:25:30,040
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
177
00:26:59,680 --> 00:27:02,160
കുറച്ച് കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ശക്തി പ്രാപിക്കും.
178
00:27:17,560 --> 00:27:18,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാത്തത്?
179
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
ഈ ദ്വീപിൽ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.
180
00:27:23,720 --> 00:27:26,280
നിങ്ങൾക്ക് ഫാൻസി ഭക്ഷണം വേണമെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോയി കഴിക്ക്.
181
00:27:35,240 --> 00:27:36,800
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
182
00:27:40,600 --> 00:27:43,080
ആദ്യമായി അവൾ
എന്നെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
183
00:27:44,560 --> 00:27:47,120
അവൾ പാനും എനിക്കും വേണ്ടി കടൽ ഭക്ഷണം വാങ്ങി.
184
00:27:50,600 --> 00:27:52,760
അവൾക്ക് ഒരു പാത്രമുണ്ട്.
185
00:27:54,520 --> 00:27:56,040
അവൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു ...
186
00:27:56,720 --> 00:27:59,000
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അവളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങാൻ,
187
00:27:59,760 --> 00:28:01,920
എന്നിട്ട് അവ അവളുടെ പേഴ്സിൽ എടുക്കുക.
188
00:28:03,800 --> 00:28:06,080
പക്ഷേ, നമുക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
ഈ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുക.
189
00:28:09,200 --> 00:28:11,120
കാരണം അവിടെയുള്ള പണം...
190
00:28:12,440 --> 00:28:14,240
ഞങ്ങളുടെ യാത്രകൾക്കുള്ളതായിരുന്നു.
191
00:28:16,680 --> 00:28:18,800
അവൾക്കില്ലായിരുന്നു
ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള പണം.
192
00:28:25,440 --> 00:28:26,680
പക്ഷേ അവൾ അപ്പോഴും...
193
00:28:29,280 --> 00:28:31,960
പാനും എന്നെയും യാത്രകളിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു.
194
00:28:33,520 --> 00:28:35,320
എനിക്കും പാനും കഴിക്കാം...
195
00:28:37,200 --> 00:28:38,800
സമുദ്രവിഭവം.
196
00:28:42,400 --> 00:28:43,600
മുത്തശ്ശിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
197
00:28:45,520 --> 00:28:47,160
അവൾ ഞങ്ങളെ വെറുതെ നോക്കി.
198
00:28:48,400 --> 00:28:50,040
പിന്നെ അവൾക്കു വിശക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
199
00:29:00,600 --> 00:29:02,600
മുത്തശ്ശി ജാനോ പാനോ വിളിച്ചാൽ,
200
00:29:05,200 --> 00:29:08,720
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
201
00:31:23,840 --> 00:31:25,160
ഇത് എന്താണ്?
202
00:31:42,000 --> 00:31:43,480
ഇല്ല...
203
00:31:46,040 --> 00:31:47,560
ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി?
204
00:31:48,400 --> 00:31:52,400
ഇത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് അതിൽ തൊടാൻ കഴിയുമോ?
വിഷം ആണെങ്കിലോ?
205
00:31:53,280 --> 00:31:56,520
ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാം.
206
00:31:57,280 --> 00:31:58,840
-വരൂ.
- അത്, ഇല്ല.
207
00:31:58,920 --> 00:32:01,480
- വേഗം വരൂ!
-ഇല്ല!
208
00:32:01,560 --> 00:32:02,880
ഇല്ല...
209
00:32:04,760 --> 00:32:06,240
ടിവ്, ഇത് എടുക്കൂ!
210
00:32:06,320 --> 00:32:10,000
ടിവ്! നിനക്ക് ഇനി പേടിയില്ലേ?
211
00:32:12,480 --> 00:32:14,280
ശരി!
212
00:32:27,840 --> 00:32:28,840
തിറ്റ്.
213
00:32:35,720 --> 00:32:37,800
ഞാൻ കപ്പൽ കയറാൻ പഠിച്ചു,
214
00:32:38,400 --> 00:32:40,160
അതിനാൽ ഇത് കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
215
00:32:44,960 --> 00:32:46,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
216
00:32:46,440 --> 00:32:48,120
അതെ, വളരെ.
217
00:32:48,480 --> 00:32:50,760
അപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമോ?
218
00:32:53,200 --> 00:32:54,320
ശരി.
219
00:32:59,000 --> 00:33:00,800
ടി, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
220
00:33:01,080 --> 00:33:04,960
- ഒരു പ്രതിഫലം!
- നിങ്ങൾ നിർത്തില്ല, അല്ലേ? ശരി!
221
00:33:50,480 --> 00:33:51,520
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
222
00:33:54,160 --> 00:33:55,680
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
223
00:33:58,280 --> 00:33:59,680
സതിത്!
224
00:34:00,160 --> 00:34:03,800
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
അവിടെ ഇരുണ്ടതും അപകടകരവുമാണ്!
225
00:34:07,040 --> 00:34:08,240
സതിത്!
226
00:34:10,240 --> 00:34:12,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ സതീത്?
227
00:34:15,480 --> 00:34:16,760
സതിത്!
228
00:34:24,680 --> 00:34:25,760
നീ...
229
00:34:30,480 --> 00:34:32,880
സതീത്, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
230
00:34:37,360 --> 00:34:38,560
സതിത്.
231
00:34:40,200 --> 00:34:41,720
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
232
00:35:00,240 --> 00:35:01,600
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
233
00:35:22,800 --> 00:35:24,000
ടിവ്...
234
00:35:27,240 --> 00:35:28,880
ടിവ്, തിരികെ വരൂ!
235
00:35:33,480 --> 00:35:35,440
ടിവ്!
236
00:35:42,520 --> 00:35:44,440
ടിവ്!
237
00:37:02,880 --> 00:37:06,160
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ വെറുക്കുന്നു.
238
00:37:06,240 --> 00:37:09,800
അത് ഒരിക്കലും അനുസരണമുള്ളതല്ല.
239
00:37:09,880 --> 00:37:16,560
അത് വേദനിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
എൻ്റെ ഹൃദയം ആർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
240
00:37:16,640 --> 00:37:20,120
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ഉപദ്രവിച്ചില്ലേ?
241
00:37:20,200 --> 00:37:23,480
നീ വന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ.
242
00:37:23,640 --> 00:37:27,120
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം
ക്ഷമയ്ക്കപ്പുറമാണ്,
243
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കലും പഠിക്കുന്നില്ല.
244
00:37:30,960 --> 00:37:34,360
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കണം.
245
00:37:34,440 --> 00:37:38,177
അത് സഹിക്കരുത്.
246
00:37:38,240 --> 00:37:43,640
എന്നാൽ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എന്ത് കാരണമുണ്ട്?
247
00:37:43,720 --> 00:37:47,520
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്,
248
00:37:47,600 --> 00:37:51,280
ക്രൂരനായ ഒരാളെ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു.
249
00:37:51,360 --> 00:37:58,360
നിങ്ങളാണെന്നത് ശരിയല്ല
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, അല്ലേ?
250
00:37:58,440 --> 00:38:01,840
എൻ്റെ ഹൃദയം ദുർബലമായിരുന്നു.
251
00:38:01,920 --> 00:38:06,040
അത് ബലഹീനതയുടെ ഒരു നിമിഷമായിരുന്നു.
252
00:38:06,120 --> 00:38:11,040
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല.
253
00:38:11,120 --> 00:38:15,440
നമുക്ക് പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ.
254
00:38:20,240 --> 00:38:24,880
ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
255
00:38:24,960 --> 00:38:29,000
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കില്ല.
256
00:40:46,680 --> 00:40:47,760
ഇല്ല!
257
00:40:55,000 --> 00:40:56,120
നീ!
258
00:40:57,560 --> 00:41:00,080
ഹേയ്, ആരോ വരുന്നു!
259
00:41:03,960 --> 00:41:05,520
ആരോ വരുന്നു.
260
00:41:08,960 --> 00:41:11,520
നമ്മൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം.
261
00:41:23,080 --> 00:41:24,240
സൂയ!
262
00:41:25,600 --> 00:41:28,520
- നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
263
00:41:29,240 --> 00:41:31,320
നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിൽ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ചിട്ടി പറഞ്ഞു.
264
00:41:32,280 --> 00:41:34,600
അതുകൊണ്ട് ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ചു.
265
00:41:37,720 --> 00:41:40,080
ഞാൻ സീതയുടെ പിടികിട്ടാപ്പുള്ളികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
266
00:41:40,480 --> 00:41:43,040
അവർ ഗ്രാമം തിരഞ്ഞു
എൻ്റെ പ്ലാൻ തകർത്തു.
267
00:41:43,120 --> 00:41:44,880
എനിക്ക് ഇത് വരെ നിന്നെ തേടി വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
268
00:41:45,000 --> 00:41:47,600
ഇത് മതിയായ ആശ്ചര്യകരമാണ്.
വളരെ നന്ദി.
269
00:41:49,000 --> 00:41:53,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
ഈ കേസ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
270
00:41:54,720 --> 00:41:58,200
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കേസ് ചെയ്യുന്നത്.
271
00:42:08,360 --> 00:42:12,800
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ ബൂ ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
272
00:42:13,240 --> 00:42:16,120
പകരം ഞാൻ നിന്നെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
273
00:42:16,960 --> 00:42:21,040
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ശരി, എനിക്കും കരയിലേക്ക് പോകണം.
274
00:42:42,240 --> 00:42:43,360
ജീ!
275
00:42:44,200 --> 00:42:45,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
276
00:42:45,920 --> 00:42:49,000
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ് സുകി.
വിഷമിക്കേണ്ട.
277
00:42:50,360 --> 00:42:52,600
ഞാൻ എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും, ജീ?
278
00:42:52,680 --> 00:42:55,040
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുന്നില്ല,
279
00:42:55,120 --> 00:42:57,440
രക്തക്കുഴലുകൾ
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമോ?
280
00:42:57,520 --> 00:43:00,760
ആളുകൾ കുശുകുശുക്കുകയായിരുന്നു
നീ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ നിന്നെ കുറിച്ച്?
281
00:43:00,840 --> 00:43:04,280
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഷുഗർ ഡാഡിക്കൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ.
282
00:43:05,320 --> 00:43:09,120
ഹേയ്, ജീ. പറയാമോ
നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ പോയി നിന്നെ കൂട്ടി വരാം.
283
00:43:12,760 --> 00:43:16,400
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളോട് ഞാൻ ചോദിക്കും
നിങ്ങളെ ബാങ്കോക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
284
00:43:17,280 --> 00:43:19,040
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നീ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ലേ?
285
00:43:19,320 --> 00:43:22,320
ഇനിയും ഇല്ല. എനിക്ക് നോക്കണം
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്.
286
00:43:22,640 --> 00:43:26,120
ഇതുപോലുള്ള ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആദ്യം പോകൂ, ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.
287
00:43:27,600 --> 00:43:28,600
ശരി.
288
00:43:30,200 --> 00:43:34,600
ജീ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ
ദ്വീപ് നിവാസികൾ ഇപ്പോൾ നേരിടുന്നുണ്ടോ?
289
00:43:35,720 --> 00:43:37,920
വഴി, വേണ്ട.
290
00:43:39,760 --> 00:43:40,880
എന്തുകൊണ്ട്?
291
00:43:41,440 --> 00:43:44,120
ജിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവൾ സീതയുടെ സ്ത്രീയാണ്.
292
00:43:50,240 --> 00:43:51,240
ജീ.
293
00:43:52,720 --> 00:43:56,200
അത് ആഴത്തിൽ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു.
294
00:43:56,680 --> 00:43:59,200
നിങ്ങൾ തിറ്റിനെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
295
00:44:00,920 --> 00:44:02,080
പക്ഷേ, ജീ.
296
00:44:02,680 --> 00:44:07,120
സീതയോട് അവൻ്റെ കാര്യം പറയാമോ
ഈ ഭൂമിയെ ദുഷിപ്പിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ?
297
00:44:07,960 --> 00:44:11,200
അതോ പദ്ധതി ചെറുതാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമോ?
298
00:44:11,400 --> 00:44:13,880
വേട്ടയാടരുതെന്ന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ?
എല്ലാവരും ദ്വീപിന് പുറത്താണോ?
299
00:44:14,160 --> 00:44:16,080
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
300
00:44:20,480 --> 00:44:24,600
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ,
301
00:44:25,000 --> 00:44:27,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം, ശരി?
302
00:44:30,400 --> 00:44:33,120
നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.
303
00:44:44,200 --> 00:44:47,560
നമ്മൾ നിശബ്ദരാകണം
ഇതുപോലുള്ള തിരക്കുള്ളവർ.
304
00:44:48,720 --> 00:44:49,760
ഇതുപോലെ.
305
00:44:51,040 --> 00:44:53,200
എന്നെ നോക്കൂ, ദാവോ.
306
00:44:56,360 --> 00:44:58,360
ഇതാ, നോക്കൂ.
307
00:44:58,520 --> 00:45:02,840
ഞങ്ങൾ ഈ ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്ത് അത് പറയും
ജിയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
308
00:45:03,800 --> 00:45:07,080
അവർ വിശ്വസിക്കുമോ
വെറുതെ ഒരു ചിത്രം കണ്ടിട്ട്?
309
00:45:08,440 --> 00:45:10,880
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടാകും
ജോലി നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സാധുവായ കാരണം.
310
00:45:11,000 --> 00:45:14,760
പിന്നെ ജീ തിരിച്ചു വന്നാലോ
നാളെ ജോലിക്ക് സമയമായി,
311
00:45:14,840 --> 00:45:19,760
പത്രങ്ങൾ അവളെ പ്രശംസിക്കും
അവളുടെ ആത്മാവിനും തൊഴിൽ നൈതികതയ്ക്കും വേണ്ടി.
312
00:45:28,400 --> 00:45:29,720
സുകി.
313
00:45:30,240 --> 00:45:32,600
-സുകി.
-ആരോ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. എന്താണിത്?
314
00:45:32,699 --> 00:45:36,859
ചായാൻ ചോദിക്കുന്നു
എന്താണ് ജിയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്?
315
00:45:37,880 --> 00:45:40,600
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ.
316
00:45:43,640 --> 00:45:48,800
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,
ജിയുടെ ജീവിതം എൻ്റെ കൈകളിൽ തിരിച്ചെത്തി.
317
00:45:55,520 --> 00:45:59,520
അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ നടിയെ നോക്കൂ.
നോക്കൂ, അവൾ എത്ര മിടുക്കിയാണെന്ന്.
318
00:46:00,560 --> 00:46:04,280
അവൾ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
സഹതാപം നേടാൻ ആശുപത്രിയിൽ.
319
00:46:04,480 --> 00:46:06,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ
ഏതോ ആളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
320
00:46:09,280 --> 00:46:12,800
നമ്മൾ സന്തോഷിക്കണം
അവൾ തിരിച്ചെത്തി എന്ന്, അല്ലേ?
321
00:46:14,520 --> 00:46:17,960
കാരണം നമുക്ക് കഴിയും
ഒടുവിൽ ചിത്രീകരണം തുടരുക.
322
00:46:20,320 --> 00:46:24,080
അച്ഛാ, അവൾ ഇത്തവണ ഒരുപാട് പോയി.
323
00:46:24,200 --> 00:46:26,560
ഇനിയും എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
അവൾ നായികയാകുമോ?
324
00:46:40,160 --> 00:46:42,040
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു
ജി ആശുപത്രിയിൽ.
325
00:46:44,240 --> 00:46:45,840
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് അവൾക്ക് IV ഡ്രിപ്പ് ചെയ്തു.
326
00:46:46,120 --> 00:46:48,880
അവൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അങ്ങനെ വറ്റിച്ചു.
327
00:46:49,240 --> 00:46:51,120
-പിയാക്.
-പിയാക്.
328
00:46:52,000 --> 00:46:55,480
അവൾ ശരിക്കും രോഗിയല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നത്?
329
00:46:55,960 --> 00:47:00,080
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കണം
ആ വാർത്ത ചോർത്തി നിങ്ങൾ വരുത്തിയ നാശം.
330
00:47:00,440 --> 00:47:03,840
നീ പോയാൽ ഞാൻ അത് തുറന്നുകാട്ടാം...
331
00:47:04,240 --> 00:47:06,640
അവൾ പങ്കിടുന്നു
അവളുടെ അമ്മയുടെ അതേ പുരുഷൻ.
332
00:47:07,880 --> 00:47:11,720
പിന്നെ നീയെന്താ അവരോട് അവൾ എന്ന് പറഞ്ഞുകൂടാ
ഒരേ മനുഷ്യനെ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?
333
00:47:12,000 --> 00:47:13,240
ഹേ, ചായാൻ!
334
00:47:13,400 --> 00:47:16,880
ഇതൊരു ഭീഷണി മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
335
00:47:22,400 --> 00:47:24,800
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
336
00:47:25,080 --> 00:47:28,600
വീട്ടിൽ വഴക്കിട്ടാൽ പോരേ?
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?
337
00:47:28,840 --> 00:47:30,400
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം!
338
00:47:30,520 --> 00:47:33,560
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ ചായാൻ വീഴും
വീണ്ടും ആ സ്ത്രീയുടെ കളിയിലേക്ക്.
339
00:47:35,520 --> 00:47:36,560
ചായാൻ!
340
00:47:39,680 --> 00:47:40,760
ഈ മകൾ...
341
00:48:19,120 --> 00:48:20,480
അത് മനോഹരമായിരുന്നില്ലേ?
342
00:48:23,200 --> 00:48:25,960
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ബയോലുമിനസെൻ്റ് ബീച്ച്?
343
00:48:26,320 --> 00:48:29,320
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
344
00:48:31,080 --> 00:48:34,080
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
അവൻ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
345
00:48:35,520 --> 00:48:36,720
അവൻ ചെയ്തില്ല.
346
00:48:37,960 --> 00:48:41,720
അതിന് അവൻ ശക്തനാണ്
അവന് അവിടെ തിരികെ പോകാം.
347
00:48:42,440 --> 00:48:44,480
ടിവിനെ കാണാതായതിനാൽ അവൻ മരിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
348
00:48:45,120 --> 00:48:48,400
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ ടിവിനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടോ?
349
00:49:00,000 --> 00:49:01,920
ടിവ്!
350
00:49:25,080 --> 00:49:26,360
ഇത് ഇതാണോ?
351
00:49:33,120 --> 00:49:36,280
അതാണ് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്
സുകി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
352
00:50:06,440 --> 00:50:09,720
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ വെറുക്കുന്നു.
353
00:50:09,800 --> 00:50:13,280
അത് ഒരിക്കലും അനുസരണമുള്ളതല്ല.
354
00:50:13,360 --> 00:50:20,240
അത് വേദനിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
എൻ്റെ ഹൃദയം ആർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
355
00:50:20,320 --> 00:50:23,800
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ഉപദ്രവിച്ചില്ലേ?
356
00:50:23,880 --> 00:50:27,200
നീ വന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ.
357
00:50:27,280 --> 00:50:30,960
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം
ക്ഷമയ്ക്കപ്പുറമാണ്,
358
00:50:31,040 --> 00:50:34,480
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കലും പഠിക്കുന്നില്ല.
359
00:50:34,560 --> 00:50:38,000
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കണം.
360
00:50:38,080 --> 00:50:41,600
അത് സഹിക്കരുത്.
361
00:50:41,680 --> 00:50:47,089
എന്നാൽ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എന്ത് കാരണമുണ്ട്?
362
00:50:47,200 --> 00:50:50,994
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്,
363
00:50:51,120 --> 00:50:57,993
ക്രൂരനായ ഒരാളെ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു.
364
00:50:58,960 --> 00:51:04,000
പിം, സുകി നുണ പറഞ്ഞെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ജിക്ക് അസുഖമാണോ?
365
00:51:04,184 --> 00:51:06,784
ആയിരം ശതമാനം.
അവൾ രോഗിയാണെങ്കിൽ,
366
00:51:06,920 --> 00:51:09,160
അവൾ IV ഡ്രിപ്പ് കാണിക്കില്ല.
367
00:51:09,280 --> 00:51:11,720
അവൾ കാണിക്കും
അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ തെളിവായി.
368
00:51:13,120 --> 00:51:15,960
അവൾ ഭാവനയാണ്
സഹതാപം നേടാൻ?
369
00:51:16,040 --> 00:51:19,560
അത് ശരിയാണ്. ഇത്തവണ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
നടിയും മാനേജരും.
370
00:51:20,880 --> 00:51:23,520
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്കു തരാം, പിം.
371
00:51:35,480 --> 00:51:37,120
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
372
00:51:37,320 --> 00:51:40,480
സന്ദർശകരില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
373
00:51:40,560 --> 00:51:42,160
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
374
00:51:43,480 --> 00:51:47,200
സന്ദർശകരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതുകൊണ്ടാണ്
അവൾ എത്രമാത്രം രോഗിയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
375
00:51:47,280 --> 00:51:50,400
അവൾക്ക് അസുഖമില്ലായിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ
അവൾ buzz സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
376
00:51:51,080 --> 00:51:52,160
പിം.
377
00:51:52,280 --> 00:51:56,120
buzz സൃഷ്ടിക്കുന്നതും ഒരു രോഗമാണ്.
ഇത് ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായ ഒരു തകരാറാണ്.
378
00:51:56,720 --> 00:52:00,480
നിങ്ങളുടെ വായിൽ സൂക്ഷിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാൽ നിന്നെ അടക്കും!
379
00:52:00,840 --> 00:52:05,400
ഒരു പ്രമുഖനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
നടിക്ക് ആരവങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
380
00:52:05,520 --> 00:52:10,880
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ,
ഔട്ട്ലെറ്റുകളെല്ലാം അവൾക്കായി മത്സരിക്കുന്നു.
381
00:52:10,960 --> 00:52:15,000
ഇവിടെയുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
ആരാണ് വളരെ സ്വതന്ത്രൻ...
382
00:52:15,080 --> 00:52:17,840
അവൾ ആശ്രയിക്കുന്നത് വരെ
തനിക്കായി buzz സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരാൾ.
383
00:52:17,920 --> 00:52:20,240
ആരൊക്കെയാണ് buzz സൃഷ്ടിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
384
00:52:21,560 --> 00:52:23,680
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
385
00:52:24,440 --> 00:52:26,400
- സന്ദർശകരില്ല!
-പിം, പോകൂ!
386
00:52:26,480 --> 00:52:28,560
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ!
- പോകൂ!
387
00:52:28,640 --> 00:52:32,000
നഴ്സ്! സുരക്ഷ! അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
388
00:52:34,040 --> 00:52:39,055
ഹലോ? എന്ത്?
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം!
389
00:52:42,920 --> 00:52:46,120
ലുക്ക്നം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
390
00:52:49,560 --> 00:52:51,120
പിം, ഇവിടെ വരൂ.
391
00:52:52,480 --> 00:52:53,480
ശരിക്കും?
392
00:52:54,120 --> 00:52:55,560
അത് പോകട്ടെ!
393
00:52:56,200 --> 00:52:59,800
ഞാൻ പോകുന്നു.
ലുക്ക്നം, നമുക്ക് പോകാം.
394
00:52:59,880 --> 00:53:03,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
395
00:53:05,840 --> 00:53:07,760
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം!
396
00:53:07,920 --> 00:53:09,880
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കരുത്, ഞാൻ ചെയ്യും!
397
00:53:14,840 --> 00:53:16,920
-നമുക്ക് പോകാം!
- എന്നെ വിടൂ!
398
00:53:17,520 --> 00:53:18,520
അകത്തേക്ക് കയറൂ!
399
00:53:20,320 --> 00:53:21,440
വേഗം!
400
00:53:23,400 --> 00:53:25,280
സമരം ചെയ്യരുത്!
401
00:53:31,440 --> 00:53:34,640
നീ എന്താ ഇപ്പൊ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കേട്ടില്ല.
402
00:53:34,800 --> 00:53:38,520
പിയാക്കിനെ കണ്ടതായി ഡ്രൈവർ പറഞ്ഞു
മുകളിലേക്ക് പോയി ജീരാവത് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.
403
00:53:39,360 --> 00:53:40,480
എന്ത്?
404
00:53:42,160 --> 00:53:43,160
അത് പോകട്ടെ!
405
00:53:43,600 --> 00:53:46,720
buzz സൃഷ്ടിക്കാൻ അവൾ അത് വ്യാജമല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ നീ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
406
00:53:50,720 --> 00:53:52,480
ലുക്ക്നം, അവനെ പിടിക്കൂ!
407
00:53:54,680 --> 00:53:57,120
പിയാക്ക്, സുകി ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
സന്ദർശകരെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
408
00:53:57,240 --> 00:54:01,600
മാധ്യമങ്ങളെയാണ് അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് സന്ദർശിക്കാം.
409
00:54:11,440 --> 00:54:14,360
- അവനെ പിടിക്കൂ, ലുക്ക്നം!
-അത് പോകട്ടെ!
410
00:54:14,520 --> 00:54:16,000
അത് പോകട്ടെ!
411
00:54:23,400 --> 00:54:24,480
എന്നെ വിടൂ!
412
00:54:25,240 --> 00:54:27,840
പിം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
ഈ കാലഹരണപ്പെട്ട സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയുടെ!
413
00:54:27,920 --> 00:54:29,240
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
414
00:54:30,680 --> 00:54:34,680
ഹേയ്! ഇത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നില്ല
'കാലഹരണപ്പെട്ട സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി' പോലെ!
415
00:54:35,200 --> 00:54:36,800
വേഗം പോകൂ!
416
00:54:36,880 --> 00:54:38,680
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും!
417
00:54:39,400 --> 00:54:42,320
-വേഗം, പിം!
-ലുക്ക്നം, വേഗം!
418
00:54:48,920 --> 00:54:51,480
പിയാക്ക്, ജീ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
419
00:54:53,760 --> 00:54:55,560
പിയാക്ക്.
420
00:54:57,760 --> 00:54:58,880
പിയാക്ക്!
421
00:54:59,320 --> 00:55:01,360
വേഗം, ലുക്ക്നാം!
422
00:55:02,680 --> 00:55:06,120
ജീ എവിടെ?
അവൾ രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അവൾ എവിടെയാണ്?
423
00:55:06,880 --> 00:55:09,120
അവൾ buzz സൃഷ്ടിക്കുന്നു!
424
00:55:09,560 --> 00:55:11,560
എന്ത് buzz സൃഷ്ടിക്കുന്നു?
425
00:55:20,640 --> 00:55:23,560
-ജീ, സുഖമാണോ?
- അധികം അടുക്കരുത്.
426
00:55:24,040 --> 00:55:26,400
ജീക്ക് പകരുന്ന പനിയും ജലദോഷവുമുണ്ട്.
427
00:55:27,960 --> 00:55:29,960
അതുകൊണ്ടാണ്
സന്ദർശകരില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
428
00:55:30,040 --> 00:55:33,960
ഹേയ്! ജിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അവളുടെ അസുഖം ശ്വസിക്കുക.
429
00:55:34,160 --> 00:55:38,480
-സുകി! പിന്നോട്ട്!
-പിം, അതിൽ ശ്വസിക്കരുത്.
430
00:55:38,560 --> 00:55:43,480
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നത്? നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നു
അസുഖത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ മുമ്പ്.
431
00:55:44,000 --> 00:55:48,360
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി വാർത്തകൾ മായ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
432
00:55:48,560 --> 00:55:52,200
കാരണം നെറ്റിസൺസ് അങ്ങനെയാണ്
നീ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു...
433
00:55:52,320 --> 00:55:55,240
ശ്രദ്ധ തേടാൻ രോഗിയാകാൻ.
434
00:55:59,880 --> 00:56:01,400
ജീ ശരിക്കും രോഗിയാണ്.
435
00:56:03,480 --> 00:56:05,200
ഞാൻ തന്നെ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി.
436
00:56:12,840 --> 00:56:15,920
ഇതാണ് ജെയ്റ്റ്, ജീയുടെ പുതിയ അംഗരക്ഷകൻ.
437
00:56:16,800 --> 00:56:19,000
-ബോഡിഗാർഡ്?
-അതെ.
438
00:56:20,360 --> 00:56:25,160
ജീ അവളെ വ്യാജമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ ചോദിച്ചാൽ ഹേയ്
അസുഖം, വാർത്ത മായ്ക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
439
00:56:25,240 --> 00:56:27,920
അവളുടെ അരികിൽ നല്ലൊരു കെയർ ടേക്കർ ഉണ്ട്...
440
00:56:28,000 --> 00:56:31,600
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ശ്രദ്ധയ്ക്കായി കരയേണ്ടതുണ്ട്.
441
00:56:34,720 --> 00:56:38,000
കാരണമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ചിത്രീകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾ.
442
00:56:38,240 --> 00:56:42,480
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ
നമുക്ക് നാളെ ചിത്രീകരണം തുടരാം.
443
00:56:44,920 --> 00:56:46,320
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജീ?
444
00:56:47,880 --> 00:56:51,080
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
വിഷമിക്കേണ്ട.
445
00:57:05,480 --> 00:57:08,560
നമുക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനാൽ ജിക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
446
00:57:22,160 --> 00:57:25,320
നടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അപ്ഡേറ്റ്,
ജോലി ഒഴിവാക്കിയ ജീരാവത്ത്.
447
00:57:25,400 --> 00:57:29,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു
അവൾ ജോലി ഒഴിവാക്കിയില്ല എന്ന്.
448
00:57:29,240 --> 00:57:32,680
എന്നാൽ അവൾ രോഗിയായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
449
00:57:32,760 --> 00:57:34,760
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ സംഭവിച്ചു.
450
00:57:48,000 --> 00:57:49,120
പ്രിയേ!
451
00:57:51,480 --> 00:57:55,120
എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്കാണോ?
452
00:57:55,680 --> 00:57:57,080
പോകട്ടെ...
453
00:57:58,200 --> 00:58:01,080
എങ്കിൽ മകളോട് പറയൂ...
454
00:58:01,920 --> 00:58:06,360
ആ സതിത്തിനൊപ്പം ഗൂഢാലോചന നടത്താതിരിക്കാൻ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുക.
455
00:58:07,520 --> 00:58:11,360
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ജീ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
456
00:58:12,880 --> 00:58:15,600
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കണം.
457
00:58:15,960 --> 00:58:18,560
ഞാൻ എന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ലേ?
458
00:58:18,640 --> 00:58:24,080
പ്രിയേ, ജീ ആരാണെന്ന് അറിയാം
എന്നെയും അവളെയും പിന്തുണച്ചു.
459
00:58:24,520 --> 00:58:28,040
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല കാരണം...
460
00:58:28,200 --> 00:58:30,080
അവൾ എന്നെയും ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
461
00:58:30,280 --> 00:58:32,640
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.
462
00:58:35,080 --> 00:58:38,600
ശ്വസിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം തീർന്നു.
463
00:58:39,320 --> 00:58:44,960
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകുക.
464
00:58:57,880 --> 00:58:59,520
ജീ!
465
00:59:04,000 --> 00:59:07,280
സുകി, എപ്പോൾ മുതൽ ജെയ്റ്റ് എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനാണ്?
466
00:59:07,360 --> 00:59:10,560
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തത്?
- ഞാൻ തന്നെ നിർദ്ദേശിച്ചു.
467
00:59:10,960 --> 00:59:14,760
ജീ, സുകി കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരു അംഗരക്ഷകൻ.
468
00:59:16,680 --> 00:59:20,600
പക്ഷേ ജീ, എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന്
അതും നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടും.
469
00:59:20,800 --> 00:59:24,440
അത് ജെയ്റ്റ് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ...
470
00:59:24,640 --> 00:59:26,040
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
471
00:59:27,120 --> 00:59:30,920
ജീ! നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ അനുവാദമില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തും. മനസ്സിലായോ?
472
00:59:31,080 --> 00:59:33,800
ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
നിന്നെ കാണാതായപ്പോൾ.
473
00:59:34,240 --> 00:59:37,320
പക്ഷേ, ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
പരിക്കുകളില്ലാതെ സുരക്ഷിതമായി.
474
00:59:37,440 --> 00:59:40,640
സുകി, നിനക്ക് പറ്റില്ലേ
അത് വലിയ കാര്യമാക്കണോ?
475
00:59:41,400 --> 00:59:44,000
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എനിക്ക് വലിയ കാര്യമാണ്.
476
00:59:44,440 --> 00:59:48,800
നീ ചിന്തിച്ചു ജീവിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയോ കരുതുകയോ ചെയ്തില്ല.
477
00:59:49,160 --> 00:59:51,360
നിങ്ങളും യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
478
00:59:51,840 --> 00:59:56,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
479
00:59:57,160 --> 00:59:59,800
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ശരിക്കും ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
480
01:00:00,320 --> 01:00:04,400
ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചു, ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ഭയപ്പെട്ടു!
481
01:00:04,480 --> 01:00:06,280
ഞങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു!
482
01:00:07,120 --> 01:00:08,920
ശാന്തമാകൂ സുകി.
483
01:00:14,960 --> 01:00:16,240
ജെയ്റ്റ്.
484
01:00:16,520 --> 01:00:20,920
നീ വണ്ടി ഒരുക്കിയോ
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനാകാൻ?
485
01:00:21,840 --> 01:00:24,640
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തമാശ പറയാൻ കഴിയുമോ?
486
01:00:26,600 --> 01:00:27,920
ശരി.
487
01:00:28,000 --> 01:00:33,800
തനിച്ചായത് എന്നെ മറക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ ആശങ്കകളെ കുറിച്ച്.
488
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
ജീ.
489
01:00:37,760 --> 01:00:41,520
പിന്നെ, ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്.
490
01:00:41,800 --> 01:00:43,040
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
491
01:00:44,560 --> 01:00:48,560
പിന്നെ ദയവായി? നിർത്താമോ
സതിവുമായി ഇടപഴകുന്നുണ്ടോ?
492
01:00:48,680 --> 01:00:52,240
അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
493
01:01:59,560 --> 01:02:02,160
എത്ര അളവുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?
494
01:02:05,680 --> 01:02:06,720
ഞങ്ങൾ...
495
01:02:07,320 --> 01:02:09,600
നിങ്ങളെ എല്ലാ മാനങ്ങളും കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
496
01:02:29,240 --> 01:02:30,840
എത്രനാൾ നീ എന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു?
497
01:02:49,240 --> 01:02:51,400
അപ്പോൾ, തിറ്റ് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
498
01:02:52,960 --> 01:02:55,600
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി.
499
01:02:55,800 --> 01:02:58,480
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
അവൻ അതിൽ ഏർപ്പെടുന്നു...
500
01:03:00,360 --> 01:03:03,240
സീതയുടെ ബിസിനസ്സിൽ,
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ തടയേണ്ടി വന്നു.
501
01:03:03,600 --> 01:03:05,360
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ തടയേണ്ടത്, ജീ?
502
01:03:06,080 --> 01:03:08,360
കാരണം അവനില്ല
യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അറിയുക...
503
01:03:10,560 --> 01:03:13,320
കാരണം അവനറിയില്ല
സീതയ്ക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.
504
01:03:13,720 --> 01:03:17,000
സതിത് അറിഞ്ഞാൽ
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ച്,
505
01:03:17,080 --> 01:03:18,839
അവന് മുമ്പ് മരിക്കാമായിരുന്നു
വിഷയം കോടതിയിൽ എത്തുന്നു.
506
01:03:18,959 --> 01:03:21,359
കാത്തിരിക്കൂ, ജീ. ശാന്തമാകുക.
507
01:03:21,487 --> 01:03:24,687
ഇത് തിറ്റിൻ്റെ ആദ്യത്തെ കേസല്ല
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നിടത്ത്.
508
01:03:25,640 --> 01:03:27,440
എന്നാൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ കേസായിരിക്കാം.
509
01:03:27,560 --> 01:03:32,200
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സതിത്ത് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നത്.
510
01:03:35,240 --> 01:03:36,520
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
511
01:03:37,920 --> 01:03:39,320
എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
512
01:03:39,640 --> 01:03:44,480
നിങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തിയാൽ മതി
എന്തെല്ലാം രേഖകളും പദ്ധതികളുമാണ് സതിത്തിൻ്റെ പക്കലുള്ളത്.
513
01:03:44,560 --> 01:03:45,920
അത്രയേയുള്ളൂ.
514
01:03:47,440 --> 01:03:50,240
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
515
01:03:50,840 --> 01:03:53,800
നിനക്ക് വേണ്ട
സതിത്തുമായുള്ള ഏതെങ്കിലും പങ്കാളിത്തം.
516
01:03:54,160 --> 01:03:58,360
സതിത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവനും സീതയ്ക്കും ഇടയിലാണ്.
517
01:03:58,960 --> 01:04:01,960
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?
518
01:04:05,480 --> 01:04:06,600
കാരണം...
519
01:04:06,960 --> 01:04:09,080
വഡീ അമ്മായിക്ക് സതിത്ത് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
520
01:04:09,320 --> 01:04:13,920
അതുകൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ച അവസാനത്തെ വ്യക്തി.
521
01:04:41,040 --> 01:04:43,280
ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു പക്ഷെ
നിനക്ക് വേണ്ടേ, ചായാൻ?
522
01:04:53,360 --> 01:04:57,200
ഹലോ. ജീരാവത്തിൻ്റെ ആദ്യ രംഗം എന്താണ്?
523
01:04:57,920 --> 01:04:59,375
എന്തിനാ സതിത്തിനൊപ്പം പോയത്?
524
01:04:59,520 --> 01:05:01,840
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നീ മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
525
01:05:04,200 --> 01:05:07,240
മരണം അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.
526
01:05:07,400 --> 01:05:09,920
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിർബന്ധിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.
527
01:05:10,000 --> 01:05:12,760
ജീ, ഞാൻ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ വന്നതല്ല.
528
01:05:13,320 --> 01:05:14,520
എന്നോട് പറയൂ.
529
01:05:15,880 --> 01:05:18,280
നീയും സതിത്തും എന്താണ് കണ്ടത്?
530
01:05:20,280 --> 01:05:22,760
പേയ്മെൻ്റ് എവിടെയാണ്
ഞാൻ വാ തുറക്കണോ?
531
01:05:23,640 --> 01:05:25,040
ഹേയ്, ജീ!
532
01:05:26,680 --> 01:05:30,160
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എടുത്തിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം വളരെയധികം.
533
01:05:30,400 --> 01:05:32,080
എല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
534
01:05:35,440 --> 01:05:36,720
ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ.
535
01:05:37,080 --> 01:05:39,120
നീയും സതിത്തും എന്താണ് കണ്ടത്?
536
01:05:40,080 --> 01:05:41,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
537
01:05:41,960 --> 01:05:44,120
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.
538
01:05:44,400 --> 01:05:47,720
ഇപ്പോൾ സമയമായി
അവൻ്റെ കുടിശ്ശിക കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി.
539
01:05:51,320 --> 01:05:53,000
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
540
01:05:53,640 --> 01:05:55,880
ഞാനായിരിക്കും
അത് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല.
541
01:05:59,040 --> 01:06:01,400
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമോ?
542
01:06:03,160 --> 01:06:05,160
എനിക്ക് നിനക്ക് ജീവൻ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
543
01:06:05,960 --> 01:06:08,360
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാം!
544
01:06:12,080 --> 01:06:14,080
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുക!
545
01:06:15,360 --> 01:06:17,120
അമ്മയെ പോലെ മകളെ പോലെ.
546
01:06:17,200 --> 01:06:20,920
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്തോറും,
ഞാൻ കൂടുതൽ മത്സരിക്കുന്നു.
547
01:06:21,120 --> 01:06:22,440
ഹേയ്, ജീ!
548
01:06:23,480 --> 01:06:26,520
നിർത്തുക! ജിയെ നീ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ,
549
01:06:27,200 --> 01:06:28,880
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാം.
550
01:06:29,680 --> 01:06:31,040
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
551
01:06:33,840 --> 01:06:36,280
അവൻ എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.
552
01:06:50,040 --> 01:06:54,320
ക്ഷമിക്കണം, ജീ.
അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
553
01:06:58,120 --> 01:07:01,840
നീ എന്തിന് എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണം?
നീ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനാണ്.
554
01:07:02,120 --> 01:07:04,040
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
555
01:07:04,760 --> 01:07:07,320
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്
ഒരു അംഗരക്ഷകനെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,
556
01:07:07,640 --> 01:07:09,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ നിയമിക്കുമായിരുന്നു.
557
01:07:10,640 --> 01:07:11,800
അതെൻ്റെ സന്തോഷമാണ്.
558
01:07:13,640 --> 01:07:17,400
ജീ. ഞാൻ പോകുകയാണ്, എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കണം.
559
01:07:17,720 --> 01:07:20,480
എന്തായാലും ജീയെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
560
01:07:21,040 --> 01:07:22,360
വിഷമിക്കേണ്ട.
561
01:07:22,880 --> 01:07:26,320
ഞാൻ ചേർന്നു നിൽക്കും
അവളുടെ നിഴൽ പോലെ ജീ.
562
01:07:27,360 --> 01:07:29,200
ഒരു IV ഡ്രിപ്പ് പോലെ.
563
01:07:29,720 --> 01:07:30,840
ജീ.
564
01:07:31,760 --> 01:07:33,840
അതും കൊള്ളാം.
565
01:07:34,320 --> 01:07:37,680
എവിടെ പോയാലും,
നീ എന്നെയും കൊണ്ടുപോകണം.
566
01:07:38,480 --> 01:07:42,680
- പിന്നെ, ഞാൻ പോകുകയാണ്.
-കാണാം.
567
01:07:50,360 --> 01:07:51,560
കാത്തിരിക്കൂ, ജീ.
568
01:07:52,920 --> 01:07:53,960
കാത്തിരിക്കൂ.
569
01:07:54,760 --> 01:07:56,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
570
01:07:58,080 --> 01:08:00,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസ് ധരിക്കുന്നു.
571
01:08:02,200 --> 01:08:04,040
-ഇവിടെ.
-ശരി.
572
01:08:04,240 --> 01:08:07,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനാണ്,
എല്ലാം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
573
01:08:10,840 --> 01:08:12,320
അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രൊബേഷൻ പാസ്സായി.
574
01:08:16,680 --> 01:08:18,000
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.
575
01:08:20,880 --> 01:08:22,080
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
576
01:08:22,160 --> 01:08:24,360
-ക്ഷമിക്കണം! എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-ദാവോ!
577
01:08:24,480 --> 01:08:27,520
-ദാവോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ജീ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
578
01:08:27,920 --> 01:08:30,480
-ഡാവോ, നിനക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് പരിക്കില്ല.
579
01:08:30,640 --> 01:08:31,960
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ദാവോ?
580
01:08:32,120 --> 01:08:34,520
-എല്ലാം ചുവപ്പാണ്.
- കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
581
01:08:34,600 --> 01:08:38,720
നേരം വൈകി, എനിക്ക് പോകണം.
കാണാം.
582
01:08:53,120 --> 01:08:56,120
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നന്ദി.
583
01:09:31,400 --> 01:09:32,800
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.
584
01:09:33,080 --> 01:09:35,760
- ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുക.
-നന്ദി.
585
01:09:39,840 --> 01:09:40,880
ഹലോ.
586
01:09:42,120 --> 01:09:43,520
അതെന്താ ജെയ്ൻ?
587
01:09:46,520 --> 01:09:49,600
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ മറക്കില്ല.
588
01:09:50,600 --> 01:09:52,960
ഞാൻ അത് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിൽ.
589
01:09:55,000 --> 01:09:56,840
അത്രമാത്രം, ശരി.
590
01:10:01,120 --> 01:10:04,960
ജെയ്ൻ തൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് മറന്നു.
അവൾ എപ്പോഴും മറക്കുന്നവളാണ്.
591
01:10:05,480 --> 01:10:08,960
എന്തായാലും എനിക്ക് എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ കുറച്ച് മിനിറ്റ്.
592
01:10:09,200 --> 01:10:10,760
എനിക്ക് ജെയിനിൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോകണം.
593
01:10:12,480 --> 01:10:13,680
തീർച്ചയായും.
594
01:10:14,120 --> 01:10:16,240
നിങ്ങൾക്ക് നോട്ട്ബുക്ക് ജെയിന് അയയ്ക്കാം.
595
01:10:16,400 --> 01:10:18,400
അവൾക്ക് അടിയന്തിര ജോലി ഉണ്ടായിരിക്കാം,
ഞാൻ തിരക്കിലല്ല.
596
01:10:18,480 --> 01:10:20,760
നന്ദി, നമുക്ക് പോകാം.
597
01:10:34,240 --> 01:10:36,680
-ജീ, ഒരു നിമിഷം.
-ശരി.
598
01:11:04,960 --> 01:11:06,720
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
599
01:11:18,320 --> 01:11:19,920
നിങ്ങൾ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
600
01:11:28,200 --> 01:11:30,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കില്ല.
601
01:11:32,360 --> 01:11:34,320
ഈ കേസ് പോകട്ടെ.
602
01:11:35,000 --> 01:11:37,000
നല്ല മനസ്സോടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
603
01:11:37,320 --> 01:11:41,920
ഹേയ്, ഇത് കൂടുതൽ തോന്നുന്നു
ഒരു മുന്നറിയിപ്പിനേക്കാൾ ഭീഷണിയാണ്.
604
01:11:42,440 --> 01:11:46,000
നിനക്ക് എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം,
അതിനാൽ അത് എൻ്റെമേൽ എടുക്കുക.
605
01:11:46,320 --> 01:11:48,120
മറ്റുള്ളവരെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.
606
01:11:48,880 --> 01:11:50,720
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
607
01:11:52,480 --> 01:11:54,200
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
608
01:12:06,360 --> 01:12:09,480
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
609
01:12:12,240 --> 01:12:14,200
നീ സുഖമായി മരിക്കില്ലല്ലോ എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
610
01:12:15,360 --> 01:12:17,800
ഇത് ജീവൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്.
611
01:12:18,160 --> 01:12:19,320
ഞാൻ മരിച്ചാൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.
612
01:12:20,680 --> 01:12:23,840
അല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല, അത് വിലമതിക്കുന്നു.
613
01:12:24,520 --> 01:12:27,040
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
614
01:12:28,000 --> 01:12:31,480
ഭീരു ആണെന്ന് അറിയണം...
615
01:12:31,840 --> 01:12:33,000
ഞാനല്ല.
616
01:12:34,200 --> 01:12:35,560
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
617
01:12:36,920 --> 01:12:39,000
ആ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ?
618
01:12:39,240 --> 01:12:42,120
നീ മരിച്ചാലും,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
619
01:12:43,000 --> 01:12:45,600
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കരുത്
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
620
01:12:46,720 --> 01:12:49,520
ജനങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
നീയില്ലാതെ ആർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
621
01:12:52,360 --> 01:12:53,520
തിറ്റ്.
622
01:12:55,920 --> 01:12:57,560
ജീ, നീ ഇതാ.
623
01:12:59,480 --> 01:13:00,600
അടുത്ത തവണ,
624
01:13:01,200 --> 01:13:03,080
പുറത്തുള്ളവരെ അനുവദിക്കരുത്
കാരണം കൂടാതെ പ്രവേശിക്കുക.
625
01:13:04,320 --> 01:13:06,120
ഇതൊരു പൊതു പാർക്കല്ല.
626
01:13:06,520 --> 01:13:09,200
ചുറ്റിനടക്കരുത്
ഒരു ബിസിനസ്സും ഇല്ലാതെ.
627
01:13:12,960 --> 01:13:15,440
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
എതിർ ടീമിൽ.
628
01:13:17,271 --> 01:13:18,591
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
629
01:13:52,160 --> 01:13:54,160
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബോഡിഗാർഡ്.
630
01:13:55,120 --> 01:13:56,320
അതെൻ്റെ സന്തോഷമാണ്.
631
01:14:02,760 --> 01:14:03,800
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
632
01:14:11,920 --> 01:14:13,040
അതെ ടീച്ചറെ.
633
01:14:13,360 --> 01:14:16,000
ഹേയ് നീ മരിച്ചിട്ടില്ല.
634
01:14:17,000 --> 01:14:18,080
ടീച്ചർ.
635
01:14:18,280 --> 01:14:20,360
നിങ്ങളെ കാണാതായി...
636
01:14:20,440 --> 01:14:22,920
ഇവിടെ മെറിറ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.
637
01:14:23,000 --> 01:14:25,280
നിങ്ങൾ പുനർജനിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
638
01:14:25,360 --> 01:14:30,600
തോട്ടക്കാരൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യാൻ ധാരാളം പഴങ്ങൾ.
639
01:14:30,680 --> 01:14:32,040
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
640
01:14:32,120 --> 01:14:35,080
ഞാൻ അവരെ എവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
ഞാൻ അത് മെസ്സേജ് ചെയ്യണോ?
641
01:14:35,640 --> 01:14:38,240
- ഞാൻ പോയി അവരെ കൂട്ടി വരാം.
-നല്ലത്.
642
01:14:38,320 --> 01:14:43,120
പിന്നെ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ
തോട്ടക്കാരൻ നീങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
643
01:14:43,680 --> 01:14:46,280
എന്തുകൊണ്ട്? അമ്മായി എവിടെ പോകുന്നു?
644
01:14:48,640 --> 01:14:52,440
നിന്നോട് പറയരുതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
645
01:14:52,520 --> 01:14:54,120
എന്നാൽ എൻ്റെ വായ തെന്നി.
646
01:14:54,280 --> 01:14:57,040
ടീച്ചർ, അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
647
01:14:59,240 --> 01:15:00,880
അവൾ അനങ്ങുന്നില്ല.
648
01:15:01,680 --> 01:15:04,840
- അവളെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കി.
-എന്ത്? നിർബന്ധിച്ചോ?
649
01:15:06,280 --> 01:15:09,880
-എന്ത്? അമ്മായി വാദിയുടെ വീട് വാങ്ങണോ?
-അതെ.
650
01:15:10,400 --> 01:15:14,680
അവളെ പണയപ്പെടുത്തിയെന്ന് ടീച്ചർ പറഞ്ഞു
തിവാദിയുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് വീട്.
651
01:15:14,920 --> 01:15:19,320
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ടിവ് അന്തരിച്ചു.
കടം വീട്ടാൻ അവൾക്ക് കഴിയില്ല.
652
01:15:19,400 --> 01:15:21,840
നിർത്തുക! ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
653
01:15:22,560 --> 01:15:23,800
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
654
01:15:24,800 --> 01:15:26,920
പക്ഷേ, ആ സതിതിൻ്റെ കാര്യമോ?
655
01:15:27,000 --> 01:15:29,960
മറ്റൊരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ചേർക്കുന്നു.
656
01:15:30,040 --> 01:15:32,160
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അമ്മായി വഡീയുമായി ഇടപെടുക.
657
01:15:32,240 --> 01:15:34,280
അവൻ വന്ന് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടിക്കും!
658
01:15:35,240 --> 01:15:37,000
പക്ഷേ, അത്രമാത്രം?
659
01:15:38,080 --> 01:15:40,400
ശരി! അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ, വിട!
660
01:15:41,920 --> 01:15:43,400
സുകി, കാത്തിരിക്കൂ.
661
01:15:44,440 --> 01:15:47,600
ടീച്ചർ അമ്മായി പറഞ്ഞു
ഈ കാര്യം സതിത്തിനോട് പറഞ്ഞില്ല.
662
01:15:47,760 --> 01:15:50,400
അങ്ങനെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു
വിപണിയിൽ വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.
663
01:15:51,760 --> 01:15:53,720
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
664
01:15:54,120 --> 01:15:58,840
പക്ഷേ, എനിക്ക് ടീച്ചർ പറയണം
അവൻ വാങ്ങിത്തന്ന വാഡീ അമ്മായി. ശരി?
665
01:16:01,080 --> 01:16:06,200
ജീ! പാത്രങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
666
01:16:06,640 --> 01:16:09,640
-ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്!
-അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
667
01:16:09,720 --> 01:16:13,040
ശരി, എങ്കിൽ ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, ബൈ!
668
01:16:18,560 --> 01:16:21,720
സ്റ്റെഫാൻ! കുറച്ച് ബാത്ത്റൂം ഡിറ്റർജൻ്റ് വാങ്ങുക.
669
01:16:21,800 --> 01:16:26,360
എന്നിട്ട് അതിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഗ്ലാസ്സ് എനിക്കായി ഒഴിക്കുക.
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അവ കുടിക്കും.
670
01:16:27,120 --> 01:16:28,120
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്!
671
01:16:38,360 --> 01:16:43,840
-പിം!
- ഇത് എടുക്കുക!
672
01:16:44,240 --> 01:16:48,000
നീ എവിടെപ്പോയി? അത് കാണുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നാളത്തേക്ക് പാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
673
01:16:48,680 --> 01:16:51,640
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ബാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു
സെറ്റിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് രാവിലെ.
674
01:16:51,840 --> 01:16:53,840
പക്ഷെ എനിക്ക് നാളെ നേരത്തെ പോകണം.
675
01:16:56,080 --> 01:16:58,920
നിങ്ങൾക്ക് പനിയുണ്ടോ?
676
01:16:59,040 --> 01:17:02,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അതിരാവിലെ സെറ്റ് ചെയ്യണോ?
677
01:17:02,080 --> 01:17:03,760
എനിക്ക് പോകണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ടാണ്.
678
01:17:04,200 --> 01:17:08,480
ചായാൻ, പിയാക്, ജീ എന്നിവർക്കൊപ്പമുള്ള സെറ്റ്.
679
01:17:08,960 --> 01:17:11,680
ലുക്ക്നം, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ആശുപത്രിയിൽ പിയാക്കിൻ്റെ മുഖം?
680
01:17:11,920 --> 01:17:14,440
അവളുടെ മുഖം അഗ്നിപർവ്വതം പോലെയായിരുന്നു.
681
01:17:14,880 --> 01:17:19,360
ഞാൻ അഗ്നിപർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
682
01:17:32,920 --> 01:17:35,360
എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചതിന് നന്ദി.
683
01:17:36,200 --> 01:17:38,520
കുഴപ്പമില്ല, അതെൻ്റെ കടമയാണ്.
684
01:17:38,800 --> 01:17:42,520
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് പണം നൽകി
ഇന്ന് രാവിലെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.
685
01:17:43,000 --> 01:17:44,120
ശരി.
686
01:17:44,240 --> 01:17:47,320
ഏയ് സുകി വരാം.
687
01:17:47,520 --> 01:17:51,280
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം, എന്നിട്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ബാങ്കോക്കിലേക്ക് പോകൂ.
688
01:17:51,880 --> 01:17:54,640
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. യഥാർത്ഥത്തിൽ...
689
01:17:54,760 --> 01:18:00,240
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാം
സുകി ഇവിടെ വന്നാൽ ഞാൻ പോകും.
690
01:18:01,800 --> 01:18:04,880
ശരി, നന്ദി.
691
01:18:11,440 --> 01:18:15,080
എന്താ, ലുക്ക്നാം? ജി കൊണ്ടുവന്നു
അവളുടെ ആ മണ്ടൻ അംഗരക്ഷകനോ?
692
01:18:15,640 --> 01:18:19,520
അവൻ മണ്ടനാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.
അവൻ സുന്ദരനായ അംഗരക്ഷകനാണ്.
693
01:18:21,680 --> 01:18:26,080
ജീ ആ ആളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പിയാക്കിനെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള കവചമായി.
694
01:18:26,560 --> 01:18:29,560
അത് പറയരുത്. ആദ്യം ഇത് കാണുക.
695
01:18:29,680 --> 01:18:30,720
ഇവിടെ.
696
01:18:31,920 --> 01:18:36,200
പിം, നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കൂ
അന്നത്തെ ആദ്യ രംഗം.
697
01:18:40,720 --> 01:18:42,920
- സമുദ്രം?
-അതെ.
698
01:18:43,600 --> 01:18:46,120
-അവസാനം?
-അവസാനം.
699
01:18:49,720 --> 01:18:52,000
മീറ്റിംഗിൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ...
700
01:18:52,080 --> 01:18:55,640
ജിയെ കെട്ടുന്ന രംഗം ചിത്രീകരിക്കാൻ
അടുത്ത മാസം വെള്ളത്തിൽ എറിയുകയും ചെയ്യും.
701
01:18:56,120 --> 01:18:58,080
പക്ഷേ, എന്തിനാണ് ഇന്ന് അത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?
702
01:18:58,400 --> 01:19:03,240
അടുത്ത മാസം മഴക്കാലമാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി മഴ പെയ്തു
703
01:19:03,360 --> 01:19:05,440
അതിനാൽ ചുറ്റുപാടും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
704
01:19:06,240 --> 01:19:08,040
കുഴപ്പമില്ല ചായാൻ.
705
01:19:08,800 --> 01:19:10,040
ഇന്ന് നമുക്ക് അത് ചിത്രീകരിക്കാം.
706
01:19:10,680 --> 01:19:13,440
പക്ഷേ മഴ പെയ്തതേയുള്ളു.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
707
01:19:14,680 --> 01:19:19,920
ഇതെങ്ങനെ? ഞാൻ അടുത്ത് നിൽക്കും
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ സഹായിക്കുക.
708
01:19:21,480 --> 01:19:26,160
ജിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ അംഗരക്ഷകനുണ്ട്.
നീ വിഷമിക്കണ്ട ചയ്യാൻ.
709
01:19:26,440 --> 01:19:30,600
നിങ്ങൾക്ക് അംഗരക്ഷകനെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അസൂയയുള്ളതിനാൽ ചുറ്റും.
710
01:20:04,840 --> 01:20:10,640
ക്വാലാബ്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തിനും മത്സരിക്കാം.
711
01:20:11,000 --> 01:20:13,520
പക്ഷേ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഭാഗ്യത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം മത്സരിക്കാൻ...
712
01:20:13,680 --> 01:20:16,720
അല്ലെങ്കിൽ ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക.
713
01:20:17,480 --> 01:20:20,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ക്ലിംഗ്കേവ്.
714
01:20:20,160 --> 01:20:24,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നശിപ്പിക്കാനാവില്ല
ലുവാങ്ങും ഞാനും തമ്മിലുള്ള പ്രണയം.
715
01:20:24,520 --> 01:20:25,760
ക്വാലാബ്!
716
01:20:29,400 --> 01:20:32,200
- മുറിക്കുക!
- മുറിക്കുക!
717
01:20:34,200 --> 01:20:37,080
വേലക്കാരികളായിരുന്നു കരുതിയിരുന്നത്
അവൾ ജിയെ ചവിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ തടയാൻ.
718
01:20:37,160 --> 01:20:41,320
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
അൽപ്പം വൈകിയാണ് ഞാൻ ക്യൂ നൽകിയത്. ക്ഷമിക്കണം.
719
01:20:43,080 --> 01:20:46,800
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ...
720
01:20:47,240 --> 01:20:49,040
വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!
721
01:20:50,960 --> 01:20:53,880
അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
722
01:21:00,440 --> 01:21:04,200
- അഞ്ച് മുതൽ!
- നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട് ...
723
01:21:09,480 --> 01:21:15,120
ക്വാലാബ്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തിനും മത്സരിക്കാം.
724
01:21:15,440 --> 01:21:17,880
പക്ഷേ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഭാഗ്യത്തിന് എന്നോടു മത്സരിക്കാൻ..
725
01:21:18,120 --> 01:21:21,320
അല്ലെങ്കിൽ ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക.
726
01:21:22,520 --> 01:21:24,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ക്ലിംഗ്കേവ്.
727
01:21:25,160 --> 01:21:29,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നശിപ്പിക്കാനാവില്ല
ലുവാങ്ങും ഞാനും തമ്മിലുള്ള പ്രണയം.
728
01:21:30,360 --> 01:21:31,560
ക്വാലാബ്!
729
01:21:32,880 --> 01:21:34,840
ക്ലിംഗ്, ചെയ്യരുത്!
730
01:21:37,840 --> 01:21:41,080
-അരുത്!
- എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു വിടൂ!
731
01:21:41,200 --> 01:21:44,640
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിട്ടയക്കുക!
അത് പോകട്ടെ! ഞാൻ അവളെ അടിക്കും!
732
01:21:48,760 --> 01:21:49,960
എൻ്റെ കണങ്കാൽ!
733
01:21:50,360 --> 01:21:53,280
- മുറിക്കുക!
- മുറിക്കുക!
734
01:21:55,200 --> 01:21:56,520
-പിം!
- നീ മണ്ടൻ!
735
01:21:56,600 --> 01:21:59,000
ഞാൻ പശുവല്ല മനുഷ്യനാണ്!
736
01:21:59,160 --> 01:22:00,640
-പിം!
-എൻ്റെ കണങ്കാൽ!
737
01:22:00,720 --> 01:22:02,240
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
738
01:22:02,320 --> 01:22:05,600
അത് ഉളുക്ക് ഉറപ്പാണ്!
എന്നെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
739
01:22:05,800 --> 01:22:07,600
- എന്നെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
- അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
740
01:22:07,680 --> 01:22:10,080
നീക്കുക!
741
01:22:12,800 --> 01:22:13,800
സഹായം!
742
01:22:15,080 --> 01:22:16,160
പോകൂ!
743
01:22:19,320 --> 01:22:20,400
സഹായം!
744
01:22:23,560 --> 01:22:26,160
-അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും.
745
01:22:27,960 --> 01:22:30,440
-പിയാക്!
-വേഗം...
746
01:22:39,240 --> 01:22:40,360
പിയാക്ക്!
747
01:22:54,880 --> 01:22:57,200
സഹായം! ജീരാവത്ത് മുങ്ങിമരിക്കുന്നു!
748
01:22:57,920 --> 01:22:58,920
ജീ!
749
01:23:05,360 --> 01:23:07,480
-ജീ!
-ജീ!
750
01:23:08,880 --> 01:23:09,880
ജീ!
751
01:23:14,560 --> 01:23:16,200
-വേഗം.
-ജീ!
752
01:23:16,280 --> 01:23:17,960
-ജീ!
-സുഖമാണോ?
753
01:23:19,480 --> 01:23:21,480
അടുത്തുവരിക.
754
01:23:27,360 --> 01:23:29,800
ജീ, സുഖമാണോ?
കയർ അഴിക്കുക.
755
01:23:31,600 --> 01:23:33,480
നമുക്ക് ഒരു ടവൽ കിട്ടുമോ?
756
01:23:47,840 --> 01:23:50,040
ജീ, ഇതാ ഒരു ടവൽ.
757
01:23:52,520 --> 01:23:55,520
ആദ്യം സ്വയം തുടയ്ക്കുക.
അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ പിയാക്ക് പറഞ്ഞു.
758
01:23:56,240 --> 01:23:58,640
ഞാൻ വന്ന് പറയാം
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ.
759
01:23:58,720 --> 01:24:01,680
പിമ്മിൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കി,
അതുകൊണ്ട് അവൾ ഇന്നത്തേക്ക് സിനിമ ചെയ്യില്ല.
760
01:24:02,200 --> 01:24:03,320
ശരി.
761
01:24:24,920 --> 01:24:28,160
പുറം മൃദുവും നിശ്ചലവുമാണ്,
ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.
762
01:24:28,600 --> 01:24:31,920
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ അത് അപകടകരമാണ്.
763
01:24:33,320 --> 01:24:34,560
പിയാക്ക്.
764
01:24:50,960 --> 01:24:53,840
സൌമ്യമായി ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?
പോയ് തുലയൂ!
765
01:24:53,920 --> 01:24:55,320
ഞാൻ സൗമ്യനായിരുന്നു.
766
01:24:55,600 --> 01:24:57,840
അത് ചയ്യനോട് പറയൂ
ഇന്ന് ഞാൻ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കി.
767
01:24:57,920 --> 01:25:00,520
ശരി, ചിത്രീകരണം കഴിഞ്ഞു.
768
01:25:02,680 --> 01:25:05,200
പിം.
769
01:25:05,640 --> 01:25:06,640
ഇവിടെ ഇതാ.
770
01:25:06,760 --> 01:25:11,560
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ദുരിയാൻ.
ഞാൻ അതിനായി എല്ലാ അയുത്തയനെയും തിരഞ്ഞു.
771
01:25:13,960 --> 01:25:15,680
ഇവിടെ, പിം.
772
01:25:16,640 --> 01:25:19,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് ഊഹിച്ചോ?
773
01:25:19,200 --> 01:25:20,720
ഞാൻ ഊഹിക്കില്ല, കാര്യമാക്കേണ്ട
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
774
01:25:20,800 --> 01:25:23,600
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നത് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ
എൻ്റെ കണങ്കാലിന് മുറിവുണ്ടോ?
775
01:25:24,840 --> 01:25:28,840
ജീയെ തല്ലാൻ പിയാക്കിന് എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു,
പക്ഷേ എൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കി!
776
01:25:29,280 --> 01:25:32,960
പിം, ഇതും നല്ലതായിരിക്കാം.
777
01:25:38,120 --> 01:25:40,280
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
-ഹേയ്, പിം!
778
01:25:40,360 --> 01:25:43,440
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
779
01:25:43,520 --> 01:25:48,920
ഇപ്പോൾ പരുക്കൻ വെള്ളവും
പിയാക്കിൻ്റെ കോപവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒന്നുമല്ല.
780
01:25:52,120 --> 01:25:53,680
ലുക്ക്നം, നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചത്...
781
01:25:54,080 --> 01:25:57,000
പിയാക്ക് ജീയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
782
01:25:57,200 --> 01:26:02,080
അത് ഇപ്പോ അറിയാമോ
ലിവറുകൾ തകരാൻ പോവുകയാണോ?
783
01:26:02,360 --> 01:26:05,600
അതിന് ഒരു തള്ളൽ കൂടി മതി,
അത്രമാത്രം.
784
01:26:08,280 --> 01:26:11,360
-ലുക്ക്നം! ഭ്രാന്തൻ!
-ക്ഷമിക്കണം.
785
01:26:16,240 --> 01:26:19,840
അതിനാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി,
ജീ പോയി വിശ്രമിക്കാം.
786
01:26:20,000 --> 01:26:21,000
ശരി.
787
01:26:21,280 --> 01:26:24,040
ഇതാണ് സുകിയുടെ മുറിയുടെ താക്കോൽ.
788
01:26:24,440 --> 01:26:26,960
ശരി ഞാൻ സുകിക്ക് കൊടുക്കാം.
789
01:26:27,080 --> 01:26:28,240
-ശരി.
-തീർച്ചയായും.
790
01:26:32,440 --> 01:26:34,520
ഇതാണ് ചയ്യൻ്റെ മുറിയുടെ താക്കോൽ.
791
01:26:35,320 --> 01:26:36,800
അവൻ എവിടെ പോയി?
792
01:26:45,200 --> 01:26:47,840
- ഹേയ്, ആരോ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
-എവിടെ?
793
01:26:47,920 --> 01:26:51,280
- അവിടെ.
-എവിടെ? ആരുമില്ല.
794
01:26:51,400 --> 01:26:54,440
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നു.
-ശരി.
795
01:27:01,320 --> 01:27:04,040
ജീ, നീ ആദ്യം ഒന്ന് വിശ്രമിച്ച് കുളിക്കാം.
796
01:27:04,320 --> 01:27:06,680
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ സുകിയെ കാത്തിരിക്കും.
797
01:27:07,200 --> 01:27:10,400
വളരെ നന്ദി
എല്ലാം പരിപാലിക്കുന്നതിന്.
798
01:27:11,040 --> 01:27:12,720
ഞാൻ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തെങ്കിൽ,
799
01:27:12,920 --> 01:27:16,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാം
ജീവിതത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനായി.
800
01:27:18,280 --> 01:27:19,320
ശരി.
801
01:27:26,680 --> 01:27:28,040
ക്ഷമിക്കണം!
802
01:27:28,880 --> 01:27:30,680
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നന്ദി.
803
01:27:30,800 --> 01:27:32,520
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ? ക്ഷമിക്കണം.
804
01:27:32,600 --> 01:27:36,120
- ഇല്ല, എനിക്ക് പരിക്കില്ല.
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
805
01:27:49,760 --> 01:27:50,760
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
806
01:27:50,840 --> 01:27:54,400
ശ്രീ ചയ്യനെ വിളിക്കാമോ
അവൻ്റെ റൂം കാർഡ് ഇവിടെ കിട്ടണോ?
807
01:27:54,480 --> 01:27:56,200
-തീർച്ചയായും.
-നന്ദി.
808
01:28:01,960 --> 01:28:05,280
അതെങ്ങനെ പോയി? ചായാൻ ചെയ്തു
ജിയുടെ മുറിയിലേക്കുള്ള താക്കോൽ കാർഡ് കിട്ടുമോ?
809
01:28:05,560 --> 01:28:11,400
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ
ഇപ്പോൾ തത്സമയ സിനിമ കാണാൻ.
810
01:28:12,400 --> 01:28:13,680
വളരെ നല്ലത്!
811
01:28:19,560 --> 01:28:21,520
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, ലുക്ക്നാം?
812
01:28:21,800 --> 01:28:22,800
നമുക്ക് പോകാം!
813
01:28:25,640 --> 01:28:26,760
ലുക്ക്നം.
814
01:28:27,760 --> 01:28:29,440
പിയാക്ക്!
815
01:28:32,960 --> 01:28:34,040
എന്താണിത്?
816
01:29:00,560 --> 01:29:01,680
ഇത് എവിടെയാണ്?
817
01:29:19,560 --> 01:29:21,120
എൻ്റെ ബാഗ് എവിടെ?
818
01:29:34,640 --> 01:29:35,680
ജേറ്റ്!
819
01:29:35,920 --> 01:29:38,360
-എങ്ങനെയുണ്ട് ജീ?
- ശാന്തമാകൂ, സുകി.
820
01:29:38,600 --> 01:29:41,920
ജീ സുഖമായിരിക്കുന്നു
മുറിയിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
821
01:29:42,040 --> 01:29:44,680
- ഇതാ മുറിയുടെ താക്കോൽ.
-നന്ദി.
822
01:29:47,960 --> 01:29:49,120
-ജേറ്റ്.
-അതെ.
823
01:29:49,200 --> 01:29:51,880
ജീ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
റൂം നമ്പർ 3305 ആണെന്ന്.
824
01:29:51,960 --> 01:29:54,760
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് കാർഡിന് 3303 എന്ന നമ്പർ നൽകിയിരിക്കുന്നത്?
825
01:29:55,160 --> 01:29:56,160
ഇത് നോക്കൂ.
826
01:29:57,840 --> 01:30:00,520
എന്നാൽ താക്കോൽ കാർഡ് റൂം 3305 ആണ്.
827
01:30:01,240 --> 01:30:03,360
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെയും പിയാക്കിൻ്റെയും മുറി ഏതാണ്?
828
01:30:03,960 --> 01:30:06,120
-എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
829
01:30:06,240 --> 01:30:09,400
ഹേയ് വേഗം വിളിക്ക്
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ പിയാക്ക്.
830
01:30:09,800 --> 01:30:11,280
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക.
831
01:30:13,080 --> 01:30:14,640
പിയാക് ഇത് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
832
01:30:31,560 --> 01:30:34,680
-പിയാക്! ഇല്ല, പിയാക്ക്!
-വിടൂ, ചായാൻ!
833
01:30:38,560 --> 01:30:39,680
ഇവിടെ വരിക!
834
01:30:41,720 --> 01:30:42,800
നിർത്തുക!
835
01:30:43,640 --> 01:30:45,800
എനിക്കെതിരെ ജയിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
836
01:30:46,800 --> 01:30:51,000
ഒരിക്കലുമില്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
837
01:30:53,120 --> 01:30:54,160
ജീ!
838
01:30:54,560 --> 01:30:55,640
അത് പോകട്ടെ!
839
01:30:56,600 --> 01:30:58,600
അത് പോകട്ടെ!
840
01:30:58,880 --> 01:31:00,360
-പിയാക്!
-ജീ!
841
01:31:02,520 --> 01:31:04,040
എന്നെ തല്ലിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?
842
01:31:07,200 --> 01:31:08,840
-ജീ!
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
843
01:31:10,320 --> 01:31:13,520
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ
എനിക്കെതിരെ ഒരിക്കലും ജയിക്കില്ല!
844
01:31:13,960 --> 01:31:17,720
കൂടുതൽ ഉണ്ടായിട്ട് കാര്യമില്ല
എന്നെക്കാൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല!
845
01:31:17,800 --> 01:31:22,000
കാരണം, ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ മാത്രമേ നഷ്ടപ്പെടുകയുള്ളൂ.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെടും.
846
01:31:22,080 --> 01:31:25,280
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനെതിരെ ജയിക്കുക.
847
01:31:25,360 --> 01:31:29,080
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അസൂയയിൽ വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരോടും ജയിക്കില്ല.
848
01:31:32,000 --> 01:31:33,520
ഞാൻ ജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
849
01:31:34,160 --> 01:31:37,760
എങ്കിൽ അത് വിചാരിക്കരുത്
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും.
850
01:31:38,320 --> 01:31:41,480
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വലിക്കും
നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്ത എല്ലാ നാടകങ്ങളിൽ നിന്നും!
851
01:31:41,800 --> 01:31:43,080
ലുക്ക്നം!
852
01:31:45,600 --> 01:31:47,320
എല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും...
853
01:31:47,400 --> 01:31:49,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഈ വ്യവസായത്തിൽ ഒരു ഭാവി!
854
01:31:50,000 --> 01:31:52,520
- മനസ്സിലായോ, ജീ?
-മുന്നോട്ടുപോകുക!
855
01:31:53,040 --> 01:31:56,800
എന്നെ കൊന്നാലും,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
856
01:31:57,080 --> 01:31:59,560
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും.
857
01:31:59,680 --> 01:32:01,600
മറ്റു സ്ത്രീകൾ കാരണമല്ല.
858
01:32:01,840 --> 01:32:04,360
എന്നാൽ അവൻ കാരണം
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തിൽ അസുഖമുണ്ട്.
859
01:32:04,440 --> 01:32:08,240
-ഹേയ്, ജീ! പോകട്ടെ, ചായാൻ!
-ഇല്ല, പിയാക്ക്!
860
01:32:08,920 --> 01:32:11,760
-പിയാക്ക്, മതി!
-അത് പോകട്ടെ!
861
01:32:12,240 --> 01:32:13,360
അത് പോകട്ടെ!
862
01:32:17,280 --> 01:32:19,760
ജീ, ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
863
01:32:35,800 --> 01:32:37,880
ലുക്ക്നം, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
864
01:32:38,040 --> 01:32:40,400
പിയാക്ക് ജിയെ പുറത്താക്കും
അവൾക്ക് കിട്ടിയ ഓരോ നാടകവും.
865
01:32:40,480 --> 01:32:43,520
ഒപ്പം അവളുടെ ഭാവിയും
ഈ വ്യവസായം അവസാനിച്ചു.
866
01:32:44,160 --> 01:32:46,280
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച എല്ലാ ജോലികളും ...
867
01:32:46,440 --> 01:32:48,680
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും, പിം!
868
01:32:49,840 --> 01:32:52,120
-അതിശയം!
-അതിശയം!
869
01:32:52,320 --> 01:32:55,840
-അത് പോകട്ടെ!
-പിയാക്! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
870
01:32:56,080 --> 01:32:57,120
പിയാക്ക്!
871
01:32:58,080 --> 01:32:59,760
ആദ്യം വിശദീകരിക്കാം.
872
01:33:00,480 --> 01:33:02,480
പിയാക്ക്, ഞാൻ കരുതി നീ...
873
01:33:23,640 --> 01:33:25,680
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.
874
01:33:26,640 --> 01:33:29,480
നിങ്ങളാണ്
ഒരിക്കലും മാറാത്തത്.
875
01:33:30,560 --> 01:33:33,280
ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
876
01:33:33,560 --> 01:33:37,320
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജീരാവത് പോലെ ചവറ്റുകുട്ടകൾ എടുക്കുക.
877
01:33:39,800 --> 01:33:41,960
നിങ്ങൾ ദുഷ്ടരായ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ,
878
01:33:44,360 --> 01:33:46,400
ഞാൻ നിനക്കു ദുഷ്ടനായിരിക്കും.
879
01:33:51,520 --> 01:33:52,760
ഇത് ഇവിടെ!
880
01:34:01,280 --> 01:34:02,480
ഈ...
881
01:34:02,880 --> 01:34:04,480
എൻ്റെ പണം!
882
01:34:06,480 --> 01:34:08,160
ഇതും എൻ്റെ പണമാണ്!
883
01:34:09,520 --> 01:34:13,240
ഇതും എൻ്റെ പണമാണ്, എൻ്റെ പണവും!
884
01:34:14,400 --> 01:34:17,840
ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്, എൻ്റെ പണമാണ് ...
885
01:34:18,840 --> 01:34:21,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്!
886
01:34:25,680 --> 01:34:29,680
ഇപ്പോൾ കാണാൻ പറ്റുമോ?
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉള്ളത്?
887
01:34:30,160 --> 01:34:31,960
നിനക്ക് ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
888
01:34:33,640 --> 01:34:36,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി പാൻ്റ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
889
01:34:36,520 --> 01:34:40,040
നോക്കൂ! ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുക, ചായാൻ?
890
01:34:44,200 --> 01:34:46,320
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
891
01:34:48,120 --> 01:34:51,120
ഞാൻ ദിവസം ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നടന്നു.
892
01:34:53,000 --> 01:34:54,600
ഞാൻ വെറും കൈയോടെയാണ് വന്നത്.
893
01:34:59,520 --> 01:35:00,920
ഇന്നും,
894
01:35:02,760 --> 01:35:04,480
ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞ കൈ വിടും.
895
01:35:08,320 --> 01:35:09,480
നിർത്തുക!
896
01:35:12,800 --> 01:35:16,480
എവിടെയും പോകാൻ പറ്റില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ!
897
01:35:16,600 --> 01:35:20,360
കാരണം എനിക്ക് ജീവിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അല്ലേ?
898
01:35:31,200 --> 01:35:32,560
ഞാൻ പോകുന്നു.
899
01:35:49,600 --> 01:35:52,000
ജെയ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
ജീ വീണ്ടും ബാങ്കോക്കിലേക്ക്.
900
01:35:52,200 --> 01:35:53,920
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
901
01:35:54,720 --> 01:35:57,320
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും
ആദ്യം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.
902
01:35:58,840 --> 01:36:01,680
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇടിച്ചു
ഇവിടെ അടുത്ത് നോക്കാം, അല്ലേ?
903
01:36:01,880 --> 01:36:02,960
അതെ.
904
01:36:58,360 --> 01:36:59,520
ചായാൻ...
905
01:37:08,520 --> 01:37:11,200
പിയാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ
സത്യം കാണാൻ?
906
01:37:19,080 --> 01:37:21,040
നല്ല...
907
01:37:21,600 --> 01:37:23,840
ഞാൻ എൻ്റെ കണങ്കാൽ കരുതുന്നു
നീന്തൽ കഴിഞ്ഞാൽ നല്ലത്.
908
01:37:24,440 --> 01:37:26,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രീകരണം തുടരാം, അല്ലേ?
909
01:37:26,840 --> 01:37:29,680
ഇല്ല, എനിക്ക് കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കണം.
910
01:37:29,920 --> 01:37:32,320
ഞാൻ പകരം വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ഒന്നാമനായി ജീ.
911
01:37:36,560 --> 01:37:38,280
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
912
01:37:38,520 --> 01:37:41,520
ഹ്യുമാനിറ്റീസ് ബിരുദധാരികൾ.
സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ്.
913
01:37:41,640 --> 01:37:44,120
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ജീയെ ഒന്നാം നമ്പർ ആക്കണോ?
914
01:37:45,120 --> 01:37:47,360
ഞാൻ അത് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നടിക്കും.
915
01:37:47,560 --> 01:37:51,560
മെഡിക്കൽ സയൻസിൽ ബിരുദം.
ഭർത്താക്കന്മാരെ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ്.
916
01:37:51,800 --> 01:37:54,760
അവളുടെ മുഖം ചുളിവുകൾ കൊണ്ട് കട്ടിയുള്ളതാണ്
നമുക്ക് അവളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കണം എന്ന്.
917
01:37:54,840 --> 01:37:59,080
അവളുടെ നാടകത്തിൽ നിന്ന് അവളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മോഷ്ടിച്ചതിന്.
918
01:37:59,840 --> 01:38:02,480
അവൾ അത്ര കട്ടിയുള്ള തൊലി അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
919
01:38:07,880 --> 01:38:10,320
നീ വാശി തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്,
920
01:38:10,400 --> 01:38:12,360
ഞാൻ നിനക്കു മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
921
01:38:13,600 --> 01:38:15,560
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ
വ്യവസായ വീഡിയോയിലേക്ക്?
922
01:38:17,560 --> 01:38:19,720
നല്ല ആശയം, ലുക്ക്നം!
923
01:38:20,280 --> 01:38:21,480
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാം.
924
01:38:21,840 --> 01:38:25,920
അവൾ ആരെയെങ്കിലും നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ മിടുക്കനായ ഒരാളെ ഉപയോഗിക്കണം.
925
01:38:26,040 --> 01:38:30,080
മാറിയത് മണ്ടന്മാരല്ല
സിസിടിവിയുടെ മുന്നിലുള്ള പ്രധാന കാർഡുകൾ.
926
01:38:31,360 --> 01:38:33,280
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
-അതെ.
927
01:38:33,800 --> 01:38:35,000
ലുക്ക്നം!
928
01:38:37,560 --> 01:38:39,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടെണ്ണം നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
929
01:38:39,280 --> 01:38:42,680
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഒമേഗ -3 കഴിച്ചാലും,
930
01:38:42,880 --> 01:38:46,560
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര മിടുക്കനായിരിക്കില്ല
ജീയെയും എന്നെയും താഴെയിറക്കാൻ.
931
01:38:46,640 --> 01:38:49,599
സത്യമല്ല!
പിയാക്ക് ജിയെ പുറത്താക്കിയതായി എല്ലാവരും കേട്ടു.
932
01:38:49,680 --> 01:38:53,040
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകളിലേക്ക്.
933
01:38:53,200 --> 01:38:56,320
പിയാക്ക് ജീയെ പുറത്താക്കിയില്ല, അവൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!
934
01:38:56,720 --> 01:38:58,360
- അത് സത്യമല്ല!
-ഇത് സത്യമാണ്!
935
01:38:58,440 --> 01:39:03,000
എന്തുകൊണ്ട് അത് സത്യമല്ല? എന്തുകൊണ്ട് കാണിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബോട്ടോക്സ് മുഖം പിയാക്കിനോട് ചോദിക്കൂ?
936
01:39:03,360 --> 01:39:06,400
പക്ഷേ, ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം.
937
01:39:06,520 --> 01:39:10,800
സ്വന്തം ഭാവി നശിപ്പിച്ചതിന്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച്.
938
01:39:11,160 --> 01:39:12,160
വിട!
939
01:39:13,680 --> 01:39:14,800
അത് സത്യമല്ല!
940
01:39:37,440 --> 01:39:38,480
പിയാക്ക്.
941
01:39:40,960 --> 01:39:42,560
-അത് എന്തായിരുന്നു?
-തിറ്റ്.
942
01:39:42,640 --> 01:39:44,360
ചായാൻ എവിടെ പോയെന്ന് അറിയില്ല.
943
01:39:44,440 --> 01:39:48,480
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
എൻ്റെ കോളുകൾ. അവൻ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
944
01:39:48,560 --> 01:39:53,240
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കും വേലക്കാരിയെയും വിളിച്ചു
ചായാൻ വീട്ടിലില്ല എന്നു പറഞ്ഞു
945
01:39:53,360 --> 01:39:56,640
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഇത്തവണ എനിക്ക് തെറ്റി, എനിക്കറിയാം.
946
01:39:56,720 --> 01:39:59,520
ചായനെ ഞാൻ ജീരവത്തിലേക്ക് ഓടിച്ചു.
947
01:40:00,440 --> 01:40:03,160
തിറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
948
01:40:03,400 --> 01:40:07,680
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
ചയ്യനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
949
01:40:19,880 --> 01:40:21,800
വളരെ നന്ദി, ജെയ്റ്റ്.
950
01:40:22,000 --> 01:40:24,000
- വേണ്ടി...
- നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയും വാഹനമോടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
951
01:40:24,560 --> 01:40:27,960
ജീ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞു
ഇവിടേക്കുള്ള മുഴുവൻ വഴിയിലും.
952
01:40:28,120 --> 01:40:31,360
- ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ...
-എൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ.
953
01:40:32,000 --> 01:40:35,600
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ആജീവനാന്തം നിയമിക്കാം.
954
01:40:35,840 --> 01:40:37,920
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവനും ഇത് പറഞ്ഞു.
955
01:40:38,760 --> 01:40:42,080
എനിക്ക് അത് ആവർത്തിച്ച് പറയേണ്ടി വരുന്നു കാരണം...
956
01:40:42,200 --> 01:40:45,640
ഇത് ഞാൻ പരസ്യം ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്,
അതിനാൽ ശ്രോതാക്കൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും.
957
01:40:45,800 --> 01:40:48,800
എന്നിട്ട് വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
ദീർഘകാല സേവനം.
958
01:40:49,520 --> 01:40:54,080
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഓയിൽ എഞ്ചിനീയറാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്?
959
01:40:55,080 --> 01:40:57,240
ജീ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.
960
01:40:57,520 --> 01:41:00,600
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ.
961
01:41:01,320 --> 01:41:04,080
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
962
01:41:04,440 --> 01:41:06,120
എൻ്റെ സേവനം 24/7 തുറന്നിരിക്കുന്നു.
963
01:41:07,720 --> 01:41:10,120
ഈ അംഗരക്ഷകന് എല്ലാം ഉണ്ട്.
964
01:41:10,320 --> 01:41:14,040
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കൊടുക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് നുറുങ്ങ്. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
965
01:41:14,520 --> 01:41:18,080
എനിക്ക് പണം വേണ്ട,
മറിച്ച് ഒരു നുറുങ്ങിനായി ഒരു പുഞ്ചിരി.
966
01:41:20,440 --> 01:41:23,000
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
967
01:41:23,080 --> 01:41:27,160
അതെങ്ങനെ?
ഇന്ന് എനിക്ക് ധാരാളം നുറുങ്ങുകൾ ലഭിച്ചു.
968
01:41:30,240 --> 01:41:31,440
ജീ.
969
01:41:35,400 --> 01:41:36,480
ചായാൻ.
970
01:42:35,480 --> 01:42:36,760
സതിത്.
971
01:42:39,240 --> 01:42:40,840
ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത് ചായാനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനാണ്.
972
01:43:04,360 --> 01:43:05,760
ഇത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
973
01:43:06,920 --> 01:43:10,880
-ജീ.
- ദാവോ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
974
01:43:11,040 --> 01:43:15,000
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ധരിക്കണമെങ്കിൽ നീ...
975
01:43:21,416 --> 01:43:22,816
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
976
01:43:23,520 --> 01:43:26,960
ജീ, സതിത് ചയ്യനെ തേടി വന്നു.
977
01:43:29,017 --> 01:43:30,457
ചായാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
978
01:43:30,840 --> 01:43:33,400
ഞാൻ അവനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
979
01:43:40,160 --> 01:43:42,720
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു
ആരുടെയെങ്കിലും വീട് അന്വേഷിക്കണോ?
980
01:43:44,080 --> 01:43:46,600
എന്താണ് ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കേണ്ടത്?
981
01:43:46,920 --> 01:43:49,240
മോഷണമോ അധിനിവേശമോ?
982
01:43:51,080 --> 01:43:54,520
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ചാർജുകൾ അമർത്തുക.
റിപ്പോർട്ടർമാരെയും വിളിക്കുക.
983
01:43:54,680 --> 01:43:58,200
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയാം
എൻ്റെ അളിയനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.
984
01:43:59,240 --> 01:44:01,920
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?
- നിങ്ങൾ അവനെ മറയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
985
01:44:04,000 --> 01:44:07,080
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! അത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
986
01:44:10,720 --> 01:44:12,000
ഹേയ്! ആവശ്യമില്ല!
987
01:44:19,840 --> 01:44:20,880
ഞാൻ...
988
01:44:21,760 --> 01:44:22,920
ക്ഷമിക്കണം.
989
01:44:29,320 --> 01:44:30,600
ഹേയ് നീ...
990
01:44:34,680 --> 01:44:35,720
ഹേയ്!
991
01:44:41,920 --> 01:44:45,320
ശരി, പറയട്ടെ
ചായാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്നറിയാം.
992
01:44:46,920 --> 01:44:48,400
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
993
01:44:50,560 --> 01:44:52,200
സതിത്.
994
01:44:53,400 --> 01:44:55,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചായാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
995
01:44:55,560 --> 01:44:58,560
പക്ഷേ, ജീ അവനെ വിട്ടുപോയി.
996
01:44:58,800 --> 01:45:01,520
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സിസിടിവി നോക്കാം.
997
01:45:01,920 --> 01:45:05,520
കുഴപ്പമില്ല. ഉള്ളിടത്തോളം കുഴപ്പമില്ല
ചായാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
998
01:45:07,600 --> 01:45:08,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
999
01:45:21,200 --> 01:45:23,720
സതീത്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1000
01:45:24,920 --> 01:45:26,080
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1001
01:45:39,720 --> 01:45:43,680
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
നിങ്ങളെയും ചിരിപ്പിക്കാൻ സതിത്തിന് കഴിയും.
1002
01:45:45,040 --> 01:45:48,680
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല.
ഇതൊരു തൃപ്തികരമായ ചിരിയാണ്.
1003
01:45:49,080 --> 01:45:51,720
ഇതിനെയാണ് കർമ്മം എന്ന് പറയുന്നത്.
1004
01:45:52,800 --> 01:45:54,040
സംതൃപ്തി.
1005
01:45:54,880 --> 01:45:56,360
ഞാൻ കുളിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
1006
01:46:36,400 --> 01:46:37,800
എന്ത്, തിറ്റ്?
1007
01:46:38,680 --> 01:46:40,920
ചയ്യാൻ ജീരാവത്തിൻ്റെ കൂടെയില്ലേ?
1008
01:46:44,880 --> 01:46:46,000
ശരി.
1009
01:47:02,960 --> 01:47:04,680
ചായാൻ എവിടെ പോയി?
1010
01:47:51,960 --> 01:47:53,160
ചായാൻ.
1011
01:48:06,680 --> 01:48:10,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രാത്രി വിശ്രമിക്കാം.
1012
01:48:11,800 --> 01:48:15,520
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
പിയാക് ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
1013
01:48:15,920 --> 01:48:20,400
ഇങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമായാൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെയാണെന്ന് പിയാക്ക് കരുതുന്നു.
1014
01:48:21,720 --> 01:48:25,880
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
ഞാനും ജിയും തമ്മിൽ ഒന്നുമില്ല.
1015
01:48:26,920 --> 01:48:30,280
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ്,
ഞാനും നിങ്ങളും സഹോദരങ്ങൾ ആയതുപോലെ.
1016
01:48:31,360 --> 01:48:32,640
സഹോദരീ സഹോദരന്മാരോ?
1017
01:48:33,920 --> 01:48:35,480
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
1018
01:48:36,080 --> 01:48:41,080
ആ സ്ത്രീ നീതി പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സഹോദരി.
1019
01:48:44,720 --> 01:48:46,160
ജിയെ നിനക്ക് അറിയില്ല.
1020
01:48:47,640 --> 01:48:49,880
എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ,
1021
01:48:50,400 --> 01:48:53,322
ജിയെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ
ഒരിക്കലും അതിന് സമ്മതിക്കില്ല.
1022
01:48:53,440 --> 01:48:54,520
നീ കാണുക?
1023
01:48:55,760 --> 01:48:57,640
എപ്പോഴാണ് കണ്ണ് തുറക്കുക?
1024
01:48:58,880 --> 01:49:02,320
അവൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണ്
ഒരു നല്ല ചിത്രം വരയ്ക്കുക, അത്രമാത്രം.
1025
01:49:03,080 --> 01:49:04,360
അഭിനയിക്കുകയാണോ?
1026
01:49:05,840 --> 01:49:07,840
എന്തിനേക്കാളും നീ അവളെ വെറുക്കുന്നു.
1027
01:49:08,720 --> 01:49:11,680
പക്ഷേ, അവൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?
1028
01:49:13,440 --> 01:49:18,560
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
1029
01:49:20,880 --> 01:49:22,160
അവൾ ദുഷ്ടനാണെങ്കിൽ,
1030
01:49:23,640 --> 01:49:25,680
അവൾ എന്തിനാണ് നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്?
1031
01:49:28,720 --> 01:49:32,720
അല്ലെങ്കിൽ ഇതെല്ലാം അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യാനുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തിയാണോ?
1032
01:49:35,200 --> 01:49:36,920
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
1033
01:49:38,320 --> 01:49:40,320
അവൾക്ക് എന്തിനാ വേണ്ടത്...
1034
01:49:40,600 --> 01:49:43,800
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ
ആരാണ് അവളെ ശത്രുവായി കാണുന്നത്?
1035
01:49:44,360 --> 01:49:48,000
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര അപകടത്തിലാണ് എന്ന് അറിയുക.
1036
01:49:50,600 --> 01:49:53,880
നാണമില്ലാതെ സമ്മതിക്കാം...
1037
01:49:54,440 --> 01:49:58,040
ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന്
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയേക്കാൾ കൂടുതൽ ദയ.
1038
01:50:01,960 --> 01:50:04,400
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം തീരുമാനിക്കുക
അവളുടെ ഒരു വശം മാത്രം കാണാൻ.
1039
01:50:04,760 --> 01:50:07,440
അവൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
1040
01:50:10,760 --> 01:50:13,240
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടമില്ല...
1041
01:50:14,120 --> 01:50:15,920
യഥാർത്ഥ അവളെ കാണാൻ.
1042
01:50:16,680 --> 01:50:17,920
ഞാൻ ശരിയാണോ, തിറ്റ്?
1043
01:50:29,384 --> 01:50:30,984
അവൻ ഇവിടെ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
1044
01:50:32,200 --> 01:50:34,160
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
1045
01:50:36,720 --> 01:50:39,520
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.
അവൻ നമ്മുടെ സാക്ഷിയെ ബോധപൂർവം കൊന്നു.
1046
01:50:40,000 --> 01:50:41,720
അത്, ഒരു തീയുണ്ട്!
1047
01:50:44,040 --> 01:50:46,080
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു.
1048
01:50:46,160 --> 01:50:47,400
അതാണ് ജീ.
1049
01:50:55,800 --> 01:50:57,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
1050
01:50:57,520 --> 01:50:59,240
നീ എന്തിന് എനിക്കുവേണ്ടി മരിക്കണം?